冶金的日文

• 当技術は検出限低、動態線形範囲広、スペクトル簡単、高分析精度、高分析速度、同位体情報提供および多種類元素の同時測定などの特徴があるため、地質、環境、生物、医学、冶金と化学工業などの多数の領域に幅広く応用される。
  该技术具有检出限低、动态线性范围宽、谱线简单、分析精密度高、分析速度快、可提供同位素信息以及可同时测定多种元素等特征，已广泛应用于地质、环境、生物、医学、冶金和化工等多种研究领域。
• 当技術は検出限低、動態線形範囲広、スペクトル簡単、高分析精度、高分析速度、同位体情報提供および多種類元素の同時測定などの特徴があるため、地質、環境、生物、医学、冶金と化学工業などの多数の領域に幅広く応用される。
  该技术具有检出限低、动态线性范围宽、谱线简单、分析精密度高、分析速度快、可提供同位素信息以及可同时测定多种元素等特征，已广泛应用于地质、环境、生物、医学、冶金和化工等多种研究领域。
• 本文は異なる産業分野、特にコンピュータ、通信、消費電子、精密な機械設備と電力設備、航空?宇宙、自動車などのハイ?テクノロジーとエネルギー、化学工業、冶金などの伝統の産業と環境保護がレアアース新しい材料の需要の増加からレアアースに対する促進作用を総括して述べた。
  本文从不同产业领域综述对稀土的促进作用，特别是计算机、通信、消费电子、精密机电、航空航天、汽车等高新技术以及能源、化工、冶金等传统产业和环保对稀土新材料需求的增长．
• 本文は異なる産業分野、特にコンピュータ、通信、消費電子、精密な機械設備と電力設備、航空?宇宙、自動車などのハイ?テクノロジーとエネルギー、化学工業、冶金などの伝統の産業と環境保護がレアアース新しい材料の需要の増加からレアアースに対する促進作用を総括して述べた。
  本文从不同产业领域综述对稀土的促进作用，特别是计算机、通信、消费电子、精密机电、航空航天、汽车等高新技术以及能源、化工、冶金等传统产业和环保对稀土新材料需求的增长．
• 軽工業、石炭、化学工業、三資企業、地元企業及び冶金、建設等の産業やアルシン、一酸化炭素、塩素、硫化水素等の急性職場中毒の予防治療を重点的に行う、労働者、特に青年労働者に対する安全生産育成教育を強め、人員を任用する会社の通風排毒設備と安全操作規程を完全に作り上げ、労働者に対する個人保護を徹底する。
  重点应抓好对轻工、煤炭、化工、三资企业、乡镇企业及冶金、建设等工业系统和砷化氢、一氧化碳、氯气、硫化氢等急性职业中毒的防治，加强对劳动者尤其是青工的安全生产培训教育，建立与完善用人单位的通风排毒设备和安全操作规程，搞好对工人的个体防护．
• 軽工業、石炭、化学工業、三資企業、地元企業及び冶金、建設等の産業やアルシン、一酸化炭素、塩素、硫化水素等の急性職場中毒の予防治療を重点的に行う、労働者、特に青年労働者に対する安全生産育成教育を強め、人員を任用する会社の通風排毒設備と安全操作規程を完全に作り上げ、労働者に対する個人保護を徹底する。
  重点应抓好对轻工、煤炭、化工、三资企业、乡镇企业及冶金、建设等工业系统和砷化氢、一氧化碳、氯气、硫化氢等急性职业中毒的防治，加强对劳动者尤其是青工的安全生产培训教育，建立与完善用人单位的通风排毒设备和安全操作规程，搞好对工人的个体防护．