划一的日文

• また，今回の例では，計画は必ず実行されることが前提となる行政の観光関係部局が対象となるため，Ｐｌａｎ―Ｄｏ―Ｓｅｅによる組織のサイクルの順序をＤｏ―Ｓｅｅ―Ｐｌａｎ（以下ＤＳＰ）と変更し，Ｐｌａｎは，より将来の展望と組織のマインドを考慮した「やるき力」とした．
  此外，在本次的例子中，由于对象是计划一定能够得到实施的观光相关行政部门，所以将Ｐｌａｎ―Ｄｏ―Ｓｅｅ改为了Ｄｏ―Ｓｅｅ―Ｐｌａｎ顺序。Ｐｌａｎ改为了更加考虑对将来的展望和组织意识的［意欲力］。
• ただし，狭窄部位の性状、また狭窄部位前後の血管走行の違いから，画一的な手技では，手技自体が困難で合併症を起こしかねない症例もあり，各種機材の特性に熟知し，これをふまえたうえで，個々の症例に応じたｓｔｒａｔｅｇｙをたてることが重要と考えている。
  但是，鉴于狭窄部位的性质，还有狭窄部位前后的血管走向的不同，我们认为，如果采用划一的手法，手法本身存在困难，有的病例也容易引起并发症，要熟悉各种器材的特性，并以此为基础，建立针对各个的病例的ｓｔｒａｔｅｇｙ是非常重要的。
• これは，都心部の街区形状が比較的碁盤の目のように整備されており，要約後の道路形状が水平?垂直の直線で構成された清楚な印象に対して，郊外部の街区形状には旧市街の複雑な道路形状が残るため，要約後の道路形状が比較的雑多な線で構成された印象を与えるためと考えられる．
  对于这样的结果我们认为，城市中心部位的街区形状如同棋盘，相对来说比较整齐划一，进行要点整理后的道路形状呈水平?垂直的直线结构，给人以清晰的印象，而郊区部位的街区形状依然保留着旧城区的复杂的道路形状，因此在进行要点整理后的道路形状给人的印象是呈比较复杂的线结构。
• 本実験では各集団に６日目までは３０　１００　ｍｇの幼虫を日当たり５頭，７日目１４日目には１６０　２００　ｍｇの幼虫を５頭，１５日目１８日目には５０　８０　ｍｇの幼虫を２０頭与えており，餌の数とサイズを揃えることができなかったが，若虫集団は脱皮時を除くと日当たり４　８頭を攻撃捕食した。
  在本试验中，第６天之前各群体每天投喂３０，１００ｍｇ的幼虫食饵５只，第７天、第１４天投喂１６０，２００ｍｇ的幼虫食饵５只，第１５天、第１８天投喂５０，８０ｍｇ的幼虫食饵２０只，虽然各群体投喂的幼虫个数和大小不能做到整齐划一，不过试验幼虫群体除了蜕皮的特殊时期以外，每天会攻击捕食４８只。