势力的日文

• その勢力の中でも最も強力なものは教会であって，国家が国民の良心にかかわる教育の問題に関与することに抵抗した。
  该势力中最强大的是教会，教会对国家参与与国民良知相关的教育问题进行了抵抗。
• 次に，その特徴点を出発点として，それぞれの特徴領域の勢力範囲を，１つずつ隣接する頂点へと拡張していく．
  其次，将该特征点作为出发点，并将各个特征区域的势力范围一个一个向邻接的顶点进行扩张。
• もし低利の最小持駒も高利の最小持駒も完全作ならば，作品の芸術性を考慮して任意に作意の持駒を選ぶことができる．
  若低势力的最小持驹以及高势力的最小持驹皆为完整作品，则考量到作品的艺术性，可任意选择意图的持驹。
• もし低利の最小持駒も高利の最小持駒も完全作ならば，作品の芸術性を考慮して任意に作意の持駒を選ぶことができる．
  若低势力的最小持驹以及高势力的最小持驹皆为完整作品，则考量到作品的艺术性，可任意选择意图的持驹。
• １９９６年，１９９８年に内戦が勃発すると公園内は無法地帯となり，両勢力の前線となって頻繁に銃火が飛び交った。
  １９９６年、１９９８年突然爆发内战时，公园内就变成了无法无天的地区，并成为两势力的前线频繁进行枪火交锋。
• 裸玉問題に限らず一般の詰将棋では，駒の利き機能の高い持駒では詰むが，駒の利き機能の低い持駒では詰まない場合が多い．
  不限于裸玉题目，在一般的诘将棋中，在许多情况下当驹的势力机能高时能够诘棋，但以驹的势力机能低的持驹则无法诘棋。
• 裸玉問題に限らず一般の詰将棋では，駒の利き機能の高い持駒では詰むが，駒の利き機能の低い持駒では詰まない場合が多い．
  不限于裸玉题目，在一般的诘将棋中，在许多情况下当驹的势力机能高时能够诘棋，但以驹的势力机能低的持驹则无法诘棋。
• 低利の詰む最小持駒：駒種ｉの利きの機能が駒種ｊの利きの機能に含まれている場合，つまり＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に限定する．
  低势力的达到诘棋所需之最少持驹：当驹种ｉ的势力机能被包含在驹种ｊ的势力机能内时，即限定于＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 低利の詰む最小持駒：駒種ｉの利きの機能が駒種ｊの利きの機能に含まれている場合，つまり＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に限定する．
  低势力的达到诘棋所需之最少持驹：当驹种ｉ的势力机能被包含在驹种ｊ的势力机能内时，即限定于＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 低利の詰む最小持駒：駒種ｉの利きの機能が駒種ｊの利きの機能に含まれている場合，つまり＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に限定する．
  低势力的达到诘棋所需之最少持驹：当驹种ｉ的势力机能被包含在驹种ｊ的势力机能内时，即限定于＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。