品性的日文

• 適宜な生育期、均一的な穂、また、倒れにくく、高い商品性と収穫量、強い適応性などの特徴があり、北京の春蒔き地域、東北部、西南部での栽培に適する。
  该品种生育期适中、果穗均匀、抗倒伏，子粒商品性好、高产稳产、适应性强，适宜在北京春播区、东北、西南地区种植。
• 適宜な生育期、均一的な穂、また、倒れにくく、高い商品性と収穫量、強い適応性などの特徴があり、北京の春蒔き地域、東北部、西南部での栽培に適する。
  该品种生育期适中、果穗均匀、抗倒伏，子粒商品性好、高产稳产、适应性强，适宜在北京春播区、东北、西南地区种植。
• 対象製品やドメインの特質に見合った適切なコンポーネントを選択し利用した場合，ソフトウェアの開発効率が向上したり，品質が向上したりするなど大きな効果が期待できる．
  选择利用了与对象产品和范畴的特性相一致的组件时，能够预计得到软件开发效率提高和产品性能提高等显著效果。
• ＳｉＮ動態化前に、誘導結合プラズマ（ＩＣＰ）を利用してＡｌＧａＮ／ＧａＮ　ＨＥＭＴ表面に対したＮＦ３プラズマ処理による部品性能へ影響を研究した。
  研究了ＳｉＮ钝化前利用感应耦合等离子体（ＩＣＰ）对ＡｌＧａＮ／ＧａＮ　ＨＥＭＴ表面进行ＮＦ３等离子体处理对器件性能的影响．
• 実験の結果により、この品種は良質、多収量、高い適応性、耐病害性と耐倒伏性、穂の外観と商品性が良く、粒が黄色いなどの特徴があり、生食と加工の両方に適する品種であることが分かった。
  经各级试验表明：该品种优质、高产、适应性广、抗病抗逆能力强、果穗外观商品性好，籽粒黄色，适宜鲜食和加工兼用。
• 実験の結果により、この品種は良質、多収量、高い適応性、耐病害性と耐倒伏性、穂の外観と商品性が良く、粒が黄色いなどの特徴があり、生食と加工の両方に適する品種であることが分かった。
  经各级试验表明：该品种优质、高产、适应性广、抗病抗逆能力强、果穗外观商品性好，籽粒黄色，适宜鲜食和加工兼用。
• ニッケル基耐食合金が，耐衝撃性，耐熱衝撃性，耐極熱低温性，高熱伝導性，耐薬品性および保守性に優れており，金属イオンの溶出も定量的に極めて小さいことを確認した。
  镍基耐蚀合金具有杰出的耐冲击性，耐热冲击性，耐极热低温性，高热传导性，耐药品性以及保守性，还证实了金属离子的熔解是定量的，极其小。
• ニッケル基耐食合金が，耐衝撃性，耐熱衝撃性，耐極熱低温性，高熱伝導性，耐薬品性および保守性に優れており，金属イオンの溶出も定量的に極めて小さいことを確認した。
  镍基耐蚀合金具有杰出的耐冲击性，耐热冲击性，耐极热低温性，高热传导性，耐药品性以及保守性，还证实了金属离子的熔解是定量的，极其小。
• 作品性は，強いメッセージ性や個人的見解あるいは文化的背景によって発揮される場合もあるが，むしろ淡白あるいは中立的であることで人々の体験や感覚に接点を持つ場合もある。
  作品性，既有包含很强的信息性、个人的见解或者是根据文化背景进行发挥的情况，也有清淡的、中立的因此和人们的感觉具有交融点的类型。