天日的日文

• 図１の交差点で会津若松方向について，晴天日の時間帯（１４：００―１６：００）を選んでスループットを測定した．
  选择晴天日的（１４：００―１６：００）时段，对图１十字路口之中开往会津若松方向的车辆通过量进行了测定。
• 図１の交差点で会津若松方向について，晴天日の時間帯（１４：００―１６：００）を選んでスループットを測定した．
  选择晴天日的（１４：００―１６：００）时段，对图１十字路口之中开往会津若松方向的车辆通过量进行了测定。
• 浄水汚泥の運搬?利用には，一旦脱水して含水比を低下する必要があり，現在主に機械脱水あるいは天日乾燥が用いられている。
  要搬运·利用脱水污泥，有必要对污泥进行脱水处理以减少污泥含水比率，现在常用的方法是机械脱水和日光干燥。
• その結果，天日乾燥により処理される浄水汚泥は，含水比およそ１００％以下の範囲では埋戻し材などとして使用することは十分可能であることが分かった。
  结果发现，经日光干燥处理的脱水污泥的含水比率几乎都降到１００％以下，完全可能用作回填材料。
• ２００１年度は，例年より一日多い日程を組み，招待講演およびチュートリアルを増やし，講演者を囲むラウンドテーブルなどの新しい企画を行った．
  ２００１年度的研究会比往年多增加了一天日程，增添了邀请演讲和个别指导时间，还进行了以演讲者为主角的圆桌式会议等新的企画。
• 天日乾燥はほとんど化石エネルギーを必要とせず，また，月３時間ほどの作業で済むため，農業集落排水施設の通常の維持管理と併せて行うと，経済的な方法である。
  日照干燥几乎不需要化石能源，而且每月只需３个小时即可完成，因此，配合农村排水设施的常规维护管理，将是一个经济有效的方法。
• 一方，天日乾燥は天候に左右され，また，処理中の温度上昇による病原菌の死滅が期待できるコンポスト化過程とは異なり，病原菌の残存の可能性が懸念される等の問題がある。
  但是，日照干燥受气候所左右，不同于借助温度上升以求消灭病原菌的堆肥过程，目前还存在一些问题，如可能残存病原菌等。
• １９９４年は，播種から出芽揃いまでに必要な試験区別の１０℃以上の有効積算温度（以下積算温度）と終日晴天日の育苗箱内培土の温度推移との関係を検討した。
  我们对１９９４年从播种到全部出苗前必要的不同实验区的１０℃以上有效积温（以下称积温）与整天晴天的育苗箱内培土的温度变化之间的关系进行了研究。
• ２００５年７月６日から７月１５日の１０日間の日程で，ドイツ，スイス，オランダの３国を訪問した第２７回海外調査の内，ドイツとオランダでの調査について報告した。
  在２００５年７月６日到７月１５日的１０天日程中，访问了德国、瑞士、荷兰３国，进行了第２７次国际调查，在此对在德国和荷兰的调查作了报告。
• 相対契約の経済評価においては，電力市場での１日前市場が対象とするような系統の日間運用を単位とする評価が，長期にわたる相対契約の経済評価のベースになるものと考えられる。
  在双边合同的经济评估中，以系统日运行为单位的评估，比如以电力市场上一天日前的市场为对象，可以考虑作为长期双边合同的经济评估标准。