安宁的日文

• 以前は神経ブロックや化学療法の専門性から，麻酔科，放射線科出身者が多かったが，ＷＨＯ方式の普及に伴ってがんの疼痛治療が医師であれば誰でも容易に行うことができるようになり，また，緩和ケア病棟を中心とした緩和ケアが普及してきた結果，現在では内科出身者の方がむしろ多くなってきている。
  以前由于神经阻滞和化疗的专业性，医生多来自于麻醉科，放射科，随着ＷＨＯ方式的普及，任何一个医师都可以很容易地进行癌症疼痛的治疗，随着以安宁疗护病房为中心的安宁疗护的普及，现在来自于内科的医生反而在逐渐增多。
• 以前は神経ブロックや化学療法の専門性から，麻酔科，放射線科出身者が多かったが，ＷＨＯ方式の普及に伴ってがんの疼痛治療が医師であれば誰でも容易に行うことができるようになり，また，緩和ケア病棟を中心とした緩和ケアが普及してきた結果，現在では内科出身者の方がむしろ多くなってきている。
  以前由于神经阻滞和化疗的专业性，医生多来自于麻醉科，放射科，随着ＷＨＯ方式的普及，任何一个医师都可以很容易地进行癌症疼痛的治疗，随着以安宁疗护病房为中心的安宁疗护的普及，现在来自于内科的医生反而在逐渐增多。
• 本基準の制定目的は、心理士、専業サービスを求める人々および民衆がもっと心理治療および心理コンサルティングの核心理念および責任をよく理解することであり、その上に、心理治療および心理コンサルティングのレベルを向上し、専門サービスを求めた人々および心理士の権利を保障し、民衆の心理健康および幸福感、安定感を向上させることにより、協和社会の発展を促進する。
  制定本守则的目的是让心理师、寻求专业服务者以及广大民众了解心理治疗与心理咨询工作专业伦理的核心理念和专业责任，并籍此保证和提升心理治疗与心理咨询专业服务的水准，保障寻求专业服务者和心理师的权益，增进民众的心理健康、幸福和安宁，促进和谐社会的发展．
• 方法：２００１年４月ー２００５年４月に、蘭州軍区蘭州総病院安寧分院で婦人科腹腔鏡手術を施行した患者９４例、放射免疫測定法（ＲＩＡ）でＣ０２気腹前１０ｍｉｎ（Ｔ１）、気腹形成後１０ｍｉｎ（Ｔ２）、３０ｍｉｎ（Ｔ３）、６０ｍｉｎ（Ｔ４）と去気腹後１０ｍｉｎ（Ｔ５）に、血清中の５種類のホルモン量、及びその変化を動態的に観察する。
  方法２００１―０４—２００５―０４选取兰州军区兰州总医院安宁分院妇科腹腔镜手术患者９４例，用放射免疫方法（ＲＩＡ）动态观察Ｃ０２气腹前１０ｍｉｎ（Ｔ１）、气腹形成后１０ｍｉｎ（Ｔ２）、３０ｍｉｎ（Ｔ３）、６０ｍｉｎ（Ｔ４）及解除气腹后１０ｍｉｎ（Ｔ５），血浆中５种激素含量及变化规律。
• またナースの方たちもそれに一生懸命取り組んだり，ドクターの一部の方たちも，いかに穏やかに見送るかなどいろいろなことをやっている方はいっぱいいるのですが，やはり全体の医療の構造，１日に８６０万と言われている入院外来の医療行為そのものの中から見ると，いかにご本人にとって安らかな死に方があるかどうかわかりませんが，まあまあという感じで，赤の他人の中で一生を見送れるか。
  而且，护士们也全心全意地致力于这一工作，一部分医生也在研究如何平静地使患者迎来末日等，在做各种努力的人非常多，但从整体的医疗体制，１天据统计有８６０万人次的门诊住院医疗行为本身来看，还不知道是否能有让病人安宁的死法，但真的就能马马虎虎地，让毫无关系的陌人给自己送终吗？
• しかし，難治性慢性疼痛におけるチーム医療は，ペインクリニシャンが整形外科医，リハビリ医，臨床心理士などの意見をもとに治療方針を決定していくＭｕｌｔｉｄｉｓｃｉｐｌｉｎａｒｙ　ｔｅａｍ（多職種チーム）活動であるのに対し，緩和ケアでは医師，看護師，理学療法士以外にもさまざまな非医療者も加わり，全員の情報共有のもとに，その時点で専門性を発揮できる職種の人がリーダーシップをとるＩｎｔｅｒｄｉｓｃｉｐｌｉｎａｒｙ　ｔｅａｍ（合同チーム）活動が望ましいとされることや，病院を超えて地域との関連も必要とされるなど活動形式や範囲に明らかに違いがある。
  但是，针对难治性慢性疼痛的治疗，是疼痛科医师基于整形外科医、康复医生、临床心理医生的意见决定治疗方针的一种ＭｕｌｔｉｄｉｓＣｉｐｌｉｎａｒｙ　ｔｅａｍ（多学科小组）活动，而安宁疗护除了医生、护士、理疗师以外还有很多的非医疗人员参加，在信息共享的基础上，由能够发挥专业性的专科人员担任领导责任，组成ＩｎｔｅｒｄｉｓＣｉｐｌｉｎａｒｙ　ｔｅａｍ（共同研究小组），在活动形式和范围上超越了医院范畴并且需要与地方进行合作，与难治性慢性疼痛的治疗有明显的不同。