恶性循环的日文

• いずれにしても，エストロゲンの血清脂質に及ぼす影響は明らかであり，内臓脂肪蓄積とメタボリックシンドロームの悪循環を是正することが重要と考えられる。
  不管怎样，雌性激素对血清脂质的影响是明显的，对改善内脏脂肪蓄积和代谢综合症的恶性循环起重要作用。
• 衛生状態と貧困との間には悪循環の構造があり，現状に合わせ地域で供給可能な資材，資金，人材のもとで地域ニーズに適合した方策が必要である。
  因为存在卫生状况与贫困之间的恶性循环的关联，所以在具有该现状的地区内，以尽可能提供资源，资金，人才为基础，有必要采取因地制宜的方案。
• また，本症例は，恐怖感?不安感のために慎重な動作遂行となり，足下を見たり荷重が消極的になるなど，体幹のアライメント不良を増長する悪循環が生じていた。
  此外，本病例由于畏惧感·不安感，因此要慎重的完成动作，或观察脚下，或变成负载等，这都引起了恶性循环，加重了躯干的不平行。
• 脳卒中の併用療法において、殆どの脳出血及び大面積脳梗塞患者は脱水治療により脳水腫の発展を抑制する必要があり、脳虚血、酸素欠如により引き起こした悪性循環を遮断できる。
  在脑卒中的综合性治疗中，绝大多数脑出血和大面积脑梗死的患者需要进行脱水治疗来控制脑水肿的发展，阻断脑缺血缺氧所致的恶性循环．
• ２型糖尿病はインスリン分泌障害とインスリン抵抗性の両者が，その結果としての高血糖による糖毒性を介して，悪循環を形成しながら増悪?進行していく症候群である。
  ２型糖尿病是指胰岛素分泌障碍及胰岛素抵抗，通过上述两方面造成的高血糖而产生的糖毒性，在形成恶性循环的同时病情日益恶化、发展的综合病症。
• しかし，そうでないときには，どうしても負担を強いることになる場合もあり，女性麻酔科医が仕事を続けていけるような環境を整えなければ，マンパワー不足の悪循環をきたすことになる。
  但是，在人力不足时，无论如何也存在负担加重的情况，如果不具备能让女麻醉科医师继续工作的环境，会引起人力不足的恶性循环。
• 免疫システムは衰退段階になっている高齢者にとって、栄養失調はさらに免疫機能低下や欠陥を引き起こし、栄養不良→感染免疫低下→感染→栄養不良の悪化の悪循環になる。
  老年人免疫系统处于减退阶段，营养不良可导致机体免疫功能进一步低下或缺陷，往往形成营养不良→免疫功能低下→感染→加重营养不良的恶性循环．
• このような現象はｂａｃｔｅｒｉａｌ　ｔｒａｎｓｌｏｃａｔｉｏｎ（ＢＴ）として知られ，これによりさらに腸管壁の脆弱性が増すという悪循環が生じ，再生が障害される結果となる。
  这种现象被认为是ｂａｃｔｅｒｉａｌ　ｔｒａｎｓｌｏｃａｔｉｏｎ（ＢＴ），这样一来，最终会导致肠管壁脆弱性加重，形成恶性循环，影响再生。
• このことは，薬物相互作用による有害事象発生のリスクを高めることになり，この有害事象に対処するため，新たな薬剤が投与されれば，服用する薬品数は増え，有害事象発現が高くなると悪循環に陥る。
  这样，就提高了基于药物相互作用导致发生有害事态的危险，为了应对这类有害事态，如果投用新药剂，服用药品数量就增加，有害事态的表达就会增高，陷入恶性循环。