感谢的日文

• この場をお借りして仕様の標準化に向けて尽力してくださった関係者の方々に深く感謝する．
  在此，我向致力于规格标准化工作的各界人士表示感谢。
• ４．学習者の動機づけのために，適宜，賞賛や感謝を伝える．
  ４．为了增强学习者的动机，适当地表扬及表示感谢。
• 自然の恩恵を感謝できる地域の中に２１世紀の日本らしいよい文化を築くことです。
  在可以感谢自然恩惠的地区中，建设和２１世纪的日本相符的文化。
• また，テスト計算の実施を補助してくれた船越雄亮君にもこの場を借りて感謝する．
  另外，借此机会，也对辅助进行测试计算的船越雄亮先生表示感谢。
• まず私達のこのようにする１つの学習の機会をあげた、太倉市政府、健雄の学院に感謝する。
  首先感谢太仓市政府、健雄学院给我们这样一个学习机会．
• 最後に，貴重なご意見をいただいた査読者の方々に感謝いたします．
  最后，感谢广大读者给我们提供宝贵的意见。
• 今日に至るまでの多くの方々の暖かいご支援に心より感謝いたします。
  时至今日，从心底感谢众位的热心支援。
• 学会員に大きな共感を与えて下さったことに感謝したい。
  对给予学会员们所带来的莫大共鸣，我在此表示感谢。
• 演題を発表された先生方そして，会場の皆様に深謝いたします。
  向发表演讲的医师们，以及与会各位表示感谢。
• そして，情報の提供者に対するフィードバックは，その場で即座に感謝という形で提示される．
  此外，对信息提供者的反馈通过当场立即感谢的形式来提供。