掩蔽的日文

• 後者のベクトル型電子地図とは，建物の輪郭，道路，等高線といった地物を，頂点およびその集合からなる多角形や折れ線などの幾何形状要素の組合せとして表したものである．
  后者的向量型电子地图是将建筑物的外部轮廓、道路、等高线等掩蔽物作为由顶点及其集合构成的多边形和折线等几何形状要素的组合来表现。
• 情報安全理論と技術の内容は非常に幅広く、紙面制約のため、ここでは、主に暗号化学、信頼のおけるコンピューティング、ネットワークセキュリティと情報掩蔽等の研究と発展を紹介する。
  信息安全理论与技术的内容十分广泛，但由于篇幅所限，这里主要介绍密码学、可信计算、网络安全和信息隐藏等方面的研究和发展．
• それぞれの矩形に含まれる複数の地物の複数の頂点を同じ方向に同じ距離だけ平行移動し，矩形あたりの頂点座標値の平均を変更することで，１矩形あたり１ビットの情報を埋め込む．
  将各矩形中包含的多个掩蔽物的多个顶点按同一方向同一距离平行移动，通过变更每个矩形的顶点坐标值的平均，在每个矩形中埋入１比特的信息。
• 本調査地において，離岸堤のない養浜部に植生の定着を促すためには，植物に潮風が直接当たらないような遮蔽物の設置や，比高が周辺より低い窪地の形成が有効と考えられる。
  可以认为，在该调查地，对于促使没有离岸堤的人工海滩补沙区域的植被生根的形成，行之有效的方法是，设置掩蔽物避免植物直接遭受海潮、海风吹打，设置低于周围地势的洼地。
• ベクトル型地図データファイルでは，１つ地物が１つの実体として（たとえば，頂点座標の列と頂点接続性情報の１かたまり）記述され，多数の地物を表す多数の実体がファイル中で列挙されている．
  在向量型地图数据文件中，以１个掩蔽物作为１个实体（例如，顶点坐标列和顶点接续性信息的１个组合）来记述，在文件中列举出了表示多个掩蔽物的多个实体。
• ベクトル型地図データファイルでは，１つ地物が１つの実体として（たとえば，頂点座標の列と頂点接続性情報の１かたまり）記述され，多数の地物を表す多数の実体がファイル中で列挙されている．
  在向量型地图数据文件中，以１个掩蔽物作为１个实体（例如，顶点坐标列和顶点接续性信息的１个组合）来记述，在文件中列举出了表示多个掩蔽物的多个实体。
• 変換領域の手法として，地図を２次元格子状に領域分割した後に，各領域に含まれる地物の多角形の面積の平均を数値としてとらえ，その２次元の数値配列をウェーブレット変換した領域で透かしを埋め込む手法がある．
  作为交换区间的方法，它是将地图分割为２维方格状区间之后，将各区间中所包含的掩蔽物的多边形的面积的平均作为数值来理解，在将该２维数值排列进行波浪式输出转化的区间中埋入水印的方法。
• ここで，Ｄｒｉｖｅ＋Ｔａｓｋに比してＭｕｌｔｉにおける生理量が小さい場合は，ドライビング?メンタルワークロード実験における複合的な課題遂行によるマスキング作用により，生理量に表われる課題個別の反応が縮小したことを示唆すると見做すことができる。
  这可以看做是暗示：与Ｄｒｉｖｅ＋Ｔａｓｋ相比，当Ｍｕｌｔｉ的生理量较小时，在驾驶心理负荷实验中来自在复合的课题实施时的掩蔽效应，表现为使生理量对各个课题的反应有所缩小。
• 本法において，９?２Ｐｈ?ＳＳＳのアルカリ領域でのクラスｂ金属イオンに対する選択性が低下したことより，ＥＤＴＡを添加し，マスキング効果について種々の金属イオンについてＦｉｇ．２とＦｉｇ．４及びＦｉｇ．３とＦｉｇ．５を比較検討を行った。
  本法中，由于对９－２Ｐｈ－ＳＳＳ的碱性范围内的级别ｂ金属离子的选择性低，加入ＥＤＴＡ，关于掩蔽效应、关于各种金属离子，进行了Ｆｉｇ．２和Ｆｉｇ．４及Ｆｉｇ．３和Ｆｉｇ．５的比较探讨。
• 回転後の座標値は整数へ四捨五入する，ファイル中の地物の順序入れ替え：ファイルに記述されている地物の順序を入れ替える，頂点追加：表示した際，地図の見た目の変化が小さいように，（ほぼ）直線上に新たな頂点を追加する，頂点削除：表示した際，地図の見た目に変化が少なくなるように（ほぼ）直線上に存在する頂点を削除する，ランダムノイズ重畳：頂点座標値にランダムノイズを加え頂点座標値を変化させる，の８種類である．
  旋转后的坐标值四舍五入为整数，文件中掩蔽物顺序的调换：将文件中所记述的掩蔽物的顺序进行调换，顶点追加：在表示时，为使地图看上去变化很小，（基本上）在直线上追加新的顶点，顶点删除：在表示时，为了使地图看上去没什么变化，（基本上）删除存在于直线上的顶点，随机干扰重叠：在顶点坐标中施加随机干扰，变化顶点坐标值这８种。