換言的日文

• 圧縮（ｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎ）とは、物体を押し潰そうとする力のことで、圧迫力と換言できる。
  所谓压缩（ｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎ），是指压迫物体的力量，可换言之为“压迫力”。
• 従来の単一文書を対象とした削除による要約手法は，換言すると冗長部を削除する手法であるといえる
  从前以单一文书为对象的、通过删除来进行摘要的方法也可以说是删除冗长部分的方法。
• 換言すれば，探索した探索木からある枝を枝打ちすると，その枝についている全てのプランが無効になる．
  换言之，从搜索过的搜索树中剪掉某一分支的话，在该分支上的所有方案都变无效。
• あるいは，個々のユーザの評価や価値観をコミュニティ全体のどこに位置付けるのかと換言することもできよう．
  或者还可以说是，这是各个用户的评价和价值观在组合整体中要如何定位的问题
• この表から，換言前の音節列の約８０％が正しい文の文節境界の位置に挿入された形になっていることが分かる
  从这个表中可知，换言前音节串的大约９０％插入到了正确句子的文节边界的位置。
• の位置＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（但し，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠）を換言後文節の開始点とする
  的位置＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（但是，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠）作为换言后文节的起点。
• ［２］その他の属性に関する換言処理
  ［２］关于其他属性的转换处理
• この処理は原メディア表現の意味構造（中間メディア表現）を目的メディア表現に適したものに換言する．
  此操作就是把原媒介表达的意义结构（中间媒介表达）转换成为适合于目的媒介表达的东西。
• 換言すれば，ＭＲ群，ＡＳ群，ＤＣＭ群，ＨＣＭ群ともに左心室と右心室はほぼ同等に肥大していたことになる。
  换言之，ＭＲ组、ＡＳ组、ＤＣＭ组、ＨＣＭ组的左心室和右心室的肥大程度基本相同。
• 次に，換言前音節列と換言後音節列が連続する場合について，言い直しのタイプを分類すると表２の結果を得る
  下面，换言前音节串和换言后音节串连续时，把改口表达类型加以分类，结果如表２所示。