放任的日文

• しかし，６価クロムは水質汚濁防止法や廃棄物処理法で有害物質に指定された物質であり，環境基準を超える黄色の汚水が流れ出しているのを放置するわけにはいかなかった。
  但是，６价铬是在水质污浊防止法或废弃物处理法中被指定为有害物质的物质，因此不能放任超过环境基准的黄色污水流出。
• 比重１．０６の塩水選により沈下した株毎の籾は水洗後，７５℃で４８時間以上通風乾燥し，室温で放任後，収量（乾燥精籾重）として測定した。
  通过比重为１．０６的盐水选择法，将沉下去的每棵稻谷用水洗后，用７５℃的温度进行４８小时以上的通风干燥，在室温下放置后，作为产量（干燥精稻谷重）进行测量。
• １９９８年１０月に試験工事を行い，その後はゴルフ場で除草を目的に飼育，放牧するヤギによる芝草の食害が翌年みられた以後，維持管理は行わず放置に近い状況である。
  １９９８年１０月进行了实验施工，之后草坪被高尔夫球场以除草为目的饲养、放牧的山羊啃食，第二年发现后没有再进行维护管理，处于放任不管的状态。
• 人間社会生活の影響を強く受ける水環境では，放置しておくと浮葉植物が減少して抽水植物が増加し，トンボの生殖環境が失われてトンボの種類構成が単純化することがわかった。
  通过调查了解到受到人类社会生活强烈影响的水环境如果放任不管的话，会使浮叶水生植物减少，挺水植物增加，蜻蜓的繁殖环境丧失并导致蜻蜓构成种类单一化。
• 施設内などでキャリアが見出された場合にはそのまま放置せず、遺伝子検査で鑑別するとともに、行政的にも積極的な疫学調査を展開することが集団内での蔓延を予防する上で重要と考えられます。
  如果在公共设施内发现带虫者，则绝不能放任不管，在利用基因检查进行鉴别的同时，在行政上也要积极开展流行病学调查，这对预防集团的内部蔓延非常重要。
• それ以降毎年検診にて肝機能異常を指摘されるも医療機関を受診せず放置していたが，２００３年近医受診，肝機能障害を指摘され当院紹介，精査加療目的にて２００３年１１月２５日入院となった。
  此后，在每年的检查中，都被指出肝功能异常，但是没有在医疗机构接受诊疗，而是放任不管，在２００３年的诊断中，被指出肝功能异常，介绍给了本院，为了详查和治疗，于２００３年１１月２５日住院了。
• 壁面緑化やフェンスの緑化の施工現場では，壁面やフェンスへの茎の先端の誘引により，付着，巻き付きによる被覆の安定が図られる可能性は高いが，現実には，植え付けられた苗の茎の先端は放置されることが少なくない。
  在壁面、篱笆绿化施工现场，通过向壁面、篱笆上诱引其茎端，使其附着、盘绕在壁面上，从而提高植物牢固地被覆在壁面上的可能性，但实际上，对栽种后的攀缘植物的茎端放任不管的情况并不少见。
• ３?３．５号ポットに３本が植えられており，規格サイズは３０ｃｍであるため，出荷までその状態に置かれると，根下ろしや茎の絡みを生じる株が大半となって，出荷の作業に労力を要するとともに，茎の傷みも生じていることが予想される。
  在３～３．５号盆中种植３棵，规格大小为３０ｃｍ，因此，直到出货都以这种状态放任不管的话，扎根的苗株、茎发生纠缠的苗株将占一大半，可以预测出货时需要耗费劳动力，同时也容易导致茎的损伤。
• 植栽工では当該地域の潜在自然植生種と考えられるアラカシ（Ｑｕｅｒｃｕｓ　ｇｌａｕｃａ　Ｔｈｕｎｂ．），これより北部の地域における潜在自然植生種と考えられるシラカシ（Ｑｕｅｒｃｕｓ　ｍｙｒｓｉｎａｅｆｏｌｉａ　Ｂｌ．）が１ｍ２あたり３本を標準として混植され，その後は放置されている。
  栽种工程时，以１ｍ２栽３棵的标准混植被认为是当地潜在自然植被种类的青冈栎，以及被认为是北部地区潜在自然植被种类的青栲，然后放任其自然生长。
• 均一な苗生産技術の開発が求められる所以である壁面緑化やフェンスの緑化の施工現場では，壁面やフェンスへの茎の先端の誘引により，付着，巻き付きによる被覆の安定が図られる可能性は高いが，現実には，植え付けられた苗の茎の先端は放置されることが少なくない。
  所以人们正在致力于开发均一性苗株的生产技术，在壁面、篱笆绿化施工现场，通过向壁面、篱笆上诱引其茎端，使其附着、盘绕在壁面上，从而提高植物牢固地被覆在壁面上的可能性，但实际上，对栽种后的攀缘植物的茎端放任不管的情况并不少见。