時として中文是什么意思

• めまいは時として重大な疾患の現れであることもありうるため，医学的には，どんなめまいを経験したとき危険と感じるべきなのか，医療従事者は知る必要がある。
  目眩有时是重大疾患的表现，因此在医学中，经历何种目眩时应该认为是危险的呢？医生有了解此问题的必要。
• 立方体の大きさは発生圧力を決める重要なファクターなので，思い切って当時としては安定供給が可能な最大サイズであった一辺１４ｍｍを採用することにした。
  由于立方体的大小是决定压力产生的重要因素，因此，我们果断采用了当时能够稳定供应的最大尺寸，其边长为１４ｍｍ。
• 剖検では肝臓はいわゆる黄色肝萎縮を呈しており，当時としては考えられるだけの治療を試みても僅か数日でこのような状態になることに無力感を感じた。
  经解剖检查发现，肝脏呈现所谓的黄色肝萎缩，在当时即使是尝试所能进行的治疗，在几天之内也会出现此种状态，所以，我们深感无助。
• これらの化合物は室内汚染物質の１０％以下であるのでオゾンとの反応では室内に存在するフリーラジカルや時として匂いを有する安定な多官能化合物が重要となる。
  这些化合物低于室内污染物质的１０％，在室内存在的游离基或有气味稳定的多官能化合物在与臭氧的反应中起着重要的作用。
• アラスカは優れた自然景観と豊かな生態系に恵まれた米国の飛び地であるが，この貴重な自然環境が時として原油流出事故などによって甚大な被害を被ることがある。
  阿拉斯加是拥有美丽的自然景观和丰富的生态体系的得天独厚的美国飞地，这里的宝贵自然环境因原油泄露事故等遭受到严重的损害。
• 一連の試験では，体重増加量，臓器重量または遺伝子発現量などの指標に，背景データの範囲を超える変動が，時として被験物質の投与用量とは無関係に観察された。
  在一系列试验中，体重增加量、内脏器官重量以及遗传基因表达量等指标里，超过背景数据范围的变化，有时观察到与受验物质的使用量无关。
• 昆虫細胞では，Ｇタンパク質の種類によっては発現量が少ないものがあり，リガンドとＧＰＣＲとの親和性は，Ｇタンパク質がＧＰＣＲと相互作用している時としていない時とで異なるからである。
  昆虫细胞会因Ｇ蛋白质的种类存在表达量较小的细胞，其原因是配体与ＧＰＣＲ之间的亲和性在Ｇ蛋白质与ＧＰＣＲ相互作用和不相互作用时有所不同。
• 現在でもＭＴＸはＲＡ治療の中心にあるが，間質性肺炎や骨髄抑制など、時として致死的な副作用を生ずるため，その使用に際しては，使用経験豊富なリウマチ専門医に相談する必要がある。
  即使是现在，ＭＴｘ也是ＲＡ治疗的主要疗法，由于它可能会产生间质性肺炎、骨髓抑制等有时是致死性的副作用，所以在使用药物之际，有必要和使用该药经验丰富的专门医生商谈。
• しかし，ソースコード上でオブジェクトの書き換えが行われる場所において，検出するためのコードを付け加えなければならず，時としてそのための変更が膨大な箇所にわたるのでバグの原因となりやすいという欠点がある．
  但是，在源代码上进行对象改写的地方，必须附加为了进行检查的代码，作为时，为此的变更由于会过渡到膨大的地方，所以也具有易成为出错的原因这样的缺点。
• そのため，ドライバが正常な意識状態で意識的に車間をつめて走行すると警報は提示されたままとなって，時としてそのドライバにはお節介なシステムとなり，それが運転支援システムの情報提示への信頼を低下させる場合にもなっていた。
  因此，驾驶员在正常的意识状态下有意识的缩小车距行驶时，警报将一直发出，有时会变成给驾驶员添麻烦的系统，这有时也降低了驾驶员对驾驶辅助系统的信息提示的信赖。