本应的日文

• 本アプリケーションは，ドロー系グラフィックソフトと同様な操作でフォントを作成できるものである．
  本应用程序是与图表软件同样的操作可进行字体制作的程序。
• なぜなら，そもそも，そのような代行判断はまさにその子供の利益のためになされるべき性質のものであるからである。
  原因是这种代理判断原本应该是有利于儿童的。
• 本適用例においては，多くのセキュリティ要求が存在する．
  在本应用例中存在着很多安全性要求。
• 図４に本適用例における配線構造のモデルを示す．
  图４表示的是关于本应用事例的配线构造模式。
• 自然の餌への依存はあったはずだが，給餌は群れのまとまりや繁殖に影響したと考えられる。
  本应对天然食物存在依赖性，因此认为是由于喂食对群集和繁殖产生了影响。
• 判別力の最も大きなものが最上位の順位になるはずである
  辨别能力最大的样本应该处于最高位。
• 本アプリケーションをＭＩＤｌｅｔとして実装した．
  本应用程序是作为ＭＩＤｌｅｔ安装的。
• 本来は高圧レベルゲージのガラス管を改良したものを用いることで，高圧に耐える材料になっている。
  圆筒管采用原本应用于高压液位计的玻璃管的改进品，材料能够耐高压。
• これを本発火順序予測システムと呼ぶことにする．
  我们将此称为本应用顺序预测系统。
• この写本は，おそらく伴茂が写したものと考えられる．
  这本抄本应该是伴茂所转抄的。