根基的日文

• これを避けるため，ＤＮＣＰサーバ群は中央のＤＮＣＰサーバ（ルートサーバ）を根とする木構造を構築し，それに沿って階層的にＩＰアドレスを管理する．
  为了避免这种情况，ＤＮＣＰ服务器将中央ＤＮＣＰ服务器作为根基构建成木造结构，顺次的层面的对ＩＰ地址进行管理。
• 省エネ効果が高く都市の重要なインフラである屋上緑化も含み，人工土壌需要が増えたが，現製品は製造時の環境負荷が大きい。
  其中也包括了屋顶绿化，这对节省能源效果显著的都市来说是重要的根基，因而增加了人工土壤的需求量，而现有产品在生产时会对环境产生很大的负荷。
• しかしながら，現在実用とされている並行システムの多くは高い信頼性を持っているとはいえないため，それらに依存している社会基盤を，信頼性が高いと認めることができない．
  但是，由于现在使用的并行系统多数不具备高度的可靠性，所以无法认定依存于此的社会根基信赖性很高。
• これらの土台となるのは，ブロードバンドとユビキタスのさらなる発展であり，巨大トラヒック需要を支えるバックボーンネットワークが必要である。
  成为它们的根基的是，宽带和ｕｂｉｑｕｉｔｏｕｓ的更进一步的发展，支持巨大的通信量需要的ｂａｃｋｂｏｎｅ高速链路是非常必要的。
• また，それぞれのターゲットの大きさの条件のもとでは，提示範囲を前方に絞ることで全周に比較してＣ６０およびＴの小さくなっていることが観察され，これはα＝　０．０５で有意であった。
  而且，观察到各个目标大小的条件为根基，提示范围中集中在前方的与全周的比较Ｃ６０以及Ｔ的变小，这是α＝０．０５有意的。
• 先端部と中間部は根のうねりが大きかったため，伸長方向に対して３列の測定を，基部は比較的まっすぐだったことから２列の測定をすることで，試料にビームが確実に当たるようにした。
  由于尖端部分和中间部分根的弯曲较大，对根的伸长方向进行３列的测量，而根基部比较平直，进行２列的测量，保证试料照射的射线真实可靠。
• これは前述したように長期にわたるしっかりした土台のもとに顕彰事業を発足させるために，車の両輪のように必要となる要素であり，ここに腰を据えた包括的調査が強く求められる最大の理由がある。
  如上所述，为了在长期的坚固根基的基础上开展表彰事业，这是缺一不可的必要要素，是迫切需要在此做细致的全面调査的最大理由。
• 根は約６ｃｍと長かったため，先端部，中間部，基部と伸長方向に沿って構造の異なる三つの部位に切り分け，それぞれマイラー膜で挟み，試料ホルダーに固定することで測定試料とした。
  因为根长约６ｃｍ，因此将其沿着伸长方向在结构不同的三个部分切分成顶部、中部和根基部，分别包在聚酯薄膜中，固定在试料板上作为测量试料。
• Ｋｅｙ　Ｇｒａｐｈでは，文書全体における語の共起関係がその文書の主張に至る筋道を表すと見なして，土台（基礎概念）から導かれる主張を表す語をキーワードとして抽出する．
  在关键图表Ｋｅｙ　Ｇｒａｐｈ中，认为文献全体里词语的共现关系表示通往文献观点的路径，把从根基（基础概念）引导的表达观点的词语当作关键词进行提取。
• 連鎖追跡タイプの研究には、＠ｒｅｆ＿０＠を筆頭に、＠ｒｅｆ＿１＠などがあり、出現密度測定タイプの研究には、提案手法のベースである＠ｒｅｆ＿２＠の手法や、＠ｒｅｆ＿３＠などがある
  连锁追踪类别的研究，以＠ｒｅｆ＿０＠为首、有＠ｒｅｆ＿１＠等，而出现密度测定类别的研究上有作为本提案手法的根基的＠ｒｅｆ＿２＠的手法以及＠ｒｅｆ＿３＠等等