横膈膜的日文

• なぜなら，この評価法は非侵襲的かつ時間分解能にも優れ，呼吸運動に伴う横隔膜厚変化をリアルタイムに評価できるためである。
  这是因为，这种评价方法无创且时间分解能力强，能够实时评价伴随着呼吸运动的横膈膜厚度的变化。
• 右肝動脈，右肝管，門脈右枝を肝外で結紮切離，胆ｐを摘出後，肝三角靭帯を切離し，肝を横隔膜，後腹膜より遊離した。
  在肝外结扎切离右肝动脉、右肝管、门静脉右支，胆囊摘出以后，切离肝三角韧带，从横膈膜、后腹膜游离肝脏。
• 肺自体は能動的に広がる能力を持たないので，肺を囲む胸郭や横隔膜の動きによって受動的に拡張，収縮を繰り返されている。
  肺自身因为不具有自主地扩展能力，所以需要通过肺周围的胸廓和横膈膜的运动来被动性地进行反复的扩张、收缩。
• 横隔膜?右壁側胸膜にかけてｐｌｅｕｒａｌ　ｐｌａｑｕｅが形成され，右肺と右壁側胸膜は強固な線維性癒着が見られた。
  由横膈膜至右壁侧胸膜，形成ｐｌｅｕｒａｌ　ｐｌａｑｕｅ，在右肺和右壁侧胸膜，我们看到了坚固的纤维性粘连。
• このような遠心性収縮の発生機序は明らかではないが，横隔膜，骨盤底筋，腹横筋，腹斜筋の相互作用によるものと考えられている。
  这种离心性收缩的发生机制还没有被明确，但是一般认为是由横膈膜、骨盆底肌、腹横肌、腹斜肌的相互作用引起的。
• ＡＳの進行によって脊椎と肋骨付着部が骨化して横隔膜のみの呼吸となり，拘束性換気障害をもたらし，肺線維症を合併することもある。
  随着ＡＳ的恶化，脊椎和肋骨付着部位骨化，导致只有横膈膜呼吸，引起限制性通气障碍，有时还会并发肺纤维化。
• ＣＴ再構築画像は横隔膜ヘルニアのヘルニア門の位置同定を可能とし、Ｂｏｃｈｄａｌｅｋ孔と他の横隔膜ヘルニアの鑑別のために有用であることが示された。
  本文指出ＣＴ重组图像可以识别横膈膜疝的疝门位置，并对Ｂｏｃｈｄａｌｅｋ孔和其他横膈膜疝的鉴别十分有用。
• ＣＴ再構築画像は横隔膜ヘルニアのヘルニア門の位置同定を可能とし、Ｂｏｃｈｄａｌｅｋ孔と他の横隔膜ヘルニアの鑑別のために有用であることが示された。
  本文指出ＣＴ重组图像可以识别横膈膜疝的疝门位置，并对Ｂｏｃｈｄａｌｅｋ孔和其他横膈膜疝的鉴别十分有用。
• 上腹部内臓のがんの炎症が頸髄神経支配を受ける横隔膜中心腱に波及することにより，頸髄神経支配領域である肩などに痛みが発生することがしばしば認められる。
  上腹部内脏的癌症炎症波及到受颈髓神经支配的横膈膜中心腱的话，经常在颈髓神经支配的区域的肩等地方发生疼痛。
• 横隔膜原発のＭＦＨは発見時には既に巨大化していることが多く，局所切除を行えても短期間の間に局所再発や遠隔転移をおこし死亡する例が多い。
  横膈膜原发ＭＦＨ经常在发现的时候就已经很大了，即使进行局部切除，在短时间内也会引起局部复发和远位转移并导致死亡，这样的例子很多。