片时的日文

• 優先度の演算には，タイムスライス時間が設定されており，タイムスライス時間を使い切るとスケジューラが呼び出され，走行するプロセスが切り替えられる．
  在优先度的演算当中，设定了时间片时间，如果用尽了时间片时间就呼出调度，切换运行的程序。
• 重要な講義スライドの説明時には，教師が力を込め説明するなど，通常時と比べて声量と変化が大きいのではないかと考え採用した．
  我们考虑到在说明重要的讲义幻灯片时，教师会用力说明，这时的音量和变化与通常相比会变大，因此采用了语音能量这个标准。
• Ｘ線写真の撮影は，コリメータを点灯し，その中心を示す十字の長軸を外枠の目盛りに合わせる事により撮影角度を同定しながら行う（図５参照）。
  拍摄Ｘ线照片时，使准直仪点亮，使表示其中心的十字的长轴对准外框的刻度，一别辨识拍摄角度一边进行（参照图５）。
• 仮想グリッドの網目が小さいほど非ランダム分布の表現精度は向上するが，個葉がはみ出すほど極端に小さくてはその後の葉数データの取り扱いが難しくなる。
  假想格栅的网孔越小，非随机分布的表现精度就越高，但当网孔小于单个叶片时，叶数的数据处理难度将增大。
• また図７によると，２枚目の画像を発見する際のシステム１の時間はあまり短縮されておらず，クラスタリングを行ったシステム２との差が広がっている．
  此外，根据图７可知，寻找第二张图片时系统１花费的时间没有缩短，与进行了分类归并的系统２之间的差扩大了。
• また，写真を一般的な大きさであるＬ版（８９×１２７ｍｍ）で印刷する際，どのようなサイズの画像に対しても２００万画素へと解像度変換を行う。
  另外，用一般大小的Ｌ版（８９×１２７ｍｍ）印刷照片时，对任何尺寸的图像都进行变换为２００万像素的解像度变换。
• 本薬剤処理片の場合には孔食の発生が認められず腐食減量は１２ｍｇであり、硫酸の影響は未処理試験片の１６％程度と非常に小さい結果を得た。
  使用本药剂处理片时，未发现点蚀，腐蚀减少１２ｍｇ，从而得出硫酸的影响非常小，只占未处理试验片的１６％左右的结果。
• しかし，あらかじめ用意した写真の場合には，写真を撮ったときから現在までにその機器の周囲の状況が変わっているかもしれず，かえって混乱を招く恐れがある．
  但是，如果使用事先准备的照片，可能机器现在的周边情况与拍摄照片时的情况产生了变化，反倒容易招致混淆。
• また、凍結品をスライスする際に、圧力法によって移動昇華面温度を測定し、測定した圧力回帰曲線の凍結乾燥過程おける異なる段階について分析した。
  同时在冻干切片时，利用动压法测量了移动升华界面的温度，通过测量的压力回升曲线对冻干过程的不同阶段进行了分析讨论。
• 一方，各プロセスのＲＥＡＤＹ状態での待ち時間Ｔｗは，タイムスライス時間をＴｔとすると，平均的には，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（２）となる．
  另一方面，如果时间片时间为Ｔｔ的话，那么各个程序的预备状态中的平均等待时间Ｔｗ会变为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（２）。