界线的日文

• ただし，これらのアクセント句境界に対しては，得られた結合力に１０を加算する
  但是，对这些声调短语界线，在获得的结合力上再加上１０。
• ある重複領域の境界線をｋＤとすると，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠である．
  假定某个重复领域的境界线为ＫＤ，是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• （７）手順（１）￣（６）をｎ．１番目の境界線まで繰り返す．
  （７）重复步骤（１）￣（６），直至第ｎ．１条分界线。
• 最終的に得られた候補領域の境界線を，Ｆｉｇ．４（ｄ）に示す。
  Ｆｉｇ．４（ｄ）表示最后获取的候补领域的边界线。
• アクセント句境界とポーズの設定については，従来から多くの手法が提案されている
  关于声调短语界线和停顿的设定，一直以来有多种方法被提出。
• しかしながら，括弧，ハイフンなどはセグメント境界を示すことも多い．
  但是，括弧，连字符等经常表示分段的界线。
• 問題１指先の境界線は真の弧とは若干異なり，歪んだ弧として観測される．
  问题１指尖的边界线与真正的弧度存在若干差异，会被观测为变形的弧度。
• （２）は、大きさの異なる窓幅で認定した話題境界候補区間を統合する操作である
  （２）是用大小不同的窗口幅度合并认定的话题界线候选区域的操作
• このマージンを最大化するためには，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を最小化すればよい
  所以将＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠最小化就可以使该边界线最大化
• 長単位語の内部に設定すべきアクセント句境界に対応できない
  无法与应该设定在长单位词内部的声调短语界线对应。