目安的日文

• 表２に各アプリケーションの並列性の上限の目安として，最大並列効果を示す．
  表２中通过各应用程序的并列性的上限的目标，显示了最大的别列效果。
• この標準偏差を計算法の精度の目安となる計算誤差とみなした。
  将该标准偏差视为计算法的精度基准的计算误差。
• また症例数に着目すると，１００例が評価Ａとなる一応の目安と考えられる。
  另外从病例数着眼，认为经历过１００例患者是得到Ａ评价的一个参考标准。
• 普通情況の下ではＴチューブ抜去の目安は術後２週間程である。
  一般情况下Ｔ管的拔管指征为术后２　ｗ左右．
• 平均入院日数は病院の効率と有益さ、医療質と技術を評価する重要な目安である。
  平均住院日是评价医院效率和效益、医疗质量和技术水平的一项重要指标．
• 摘採の適期は，出開き度が約７０％を目安とし，茎の硬化等を考慮して判断した。
  采摘的最佳期，以绽开度约７０％为标准，还要考虑到茎的硬化等来判断。
• 人工肛門は術後３カ月を目安に二期手術で閉鎖する。
  人工肛门以手术后３个月为目标，通过第２次手术闭锁。
• このＣＯＲは，ＦＡＲ＝ＦＲＲとなる値であり認識システムの性能の目安となっている．
  这个ＣＯＲ是ＦＡＲ＝ＦＲＲ时候的数值，也是识别系统的性能基准。
• そこで，この統合の危険性を測る目安として，以下のデータ弁別度を導入する．
  所以，作为对该统合危险性进行测量的标准，导入了下述的数据辨别度这一概念。
• 英語運用能力向上の目安として，ＴＯＥＩＣの点数で判断するのは適当な方法である。
  作为英语使用能力提高的标准，通过ＴＯＥＩＣ分数进行判断是正确的方法。