硬盘的日文

• ハードディスクがなければ，このような心配は無用となる．
  如果没有硬盘，这种担心是没有必要的。
• この結果，ハードディスク以外の部品は何を交換してもソフトウェア的設定作業は生じない．
  这样一来即便更换除硬盘以外的其他部件，也不会导致软件设定作业的发生。
• 現在のシステムでは，ハードディスク障害がなく，また一括してディスクイメージの更新を行うことができる．
  现在的系统，不存在硬盘问题，而且可以整体更新磁盘映像。
• このため，端末のハードディスクが利用できない場合には，一時的にディスクレス構成で動作できるようにした．
  因此，当终端硬盘无法使用时，可暂时通过无硬盘结构运行。
• このため，端末のハードディスクが利用できない場合には，一時的にディスクレス構成で動作できるようにした．
  因此，当终端硬盘无法使用时，可暂时通过无硬盘结构运行。
• 前システムでは，個々の端末がハードディスクを有していた．
  以往的系统各终端都有硬盘。
• ハードディスクは，利用の最中に頻繁にアクセスされる．
  利用中，硬盘频繁地进行存取。
• さらに，利用者の不適切な電源操作や稼働中の匡体移動によってハードディスクに障害を招く恐れも大きい．
  此外，担心由利用者不当的电源操作和运行中匡体移动造成的硬盘故障。
• 仮想ハードディスクの実体はホストＯＳ上のファイルである（本稿では仮想ハードディスクイメージと呼ぶ）．
  虚拟硬盘实际上是主操作系统上的文件（本文中称为虚拟硬盘映像）。
• 仮想ハードディスクの実体はホストＯＳ上のファイルである（本稿では仮想ハードディスクイメージと呼ぶ）．
  虚拟硬盘实际上是主操作系统上的文件（本文中称为虚拟硬盘映像）。