第四紀的日文

• 施雅風院士が監修、崔之久、蘇珍副編集した《中国の第４紀の氷河と環境変化》の学術著書には、全書１９章計９１万字があり、李炳元等が編集した《中国の第４紀の氷河図》も付録したこの本は、河北科学技術出版社により２００６年３月に出版した。
  施雅风院士主编，崔之久、苏珍副主编的《中国第四纪冰川与环境变化》的学术专著，全书共１９章、９１万字，另附有李炳元等编制的《中国第四纪冰川图》，已在河北科学技术出版社于２００６年３月出版．
• 施雅風院士が監修、崔之久、蘇珍副編集した《中国の第４紀の氷河と環境変化》の学術著書には、全書１９章計９１万字があり、李炳元等が編集した《中国の第４紀の氷河図》も付録したこの本は、河北科学技術出版社により２００６年３月に出版した。
  施雅风院士主编，崔之久、苏珍副主编的《中国第四纪冰川与环境变化》的学术专著，全书共１９章、９１万字，另附有李炳元等编制的《中国第四纪冰川图》，已在河北科学技术出版社于２００６年３月出版．
• ２００７年８月に中国科学院古脊椎動物古人類研究所、貴州省博物館、貴州省考古所および畢節地区、畢節市、大方県などの文化部門は、共同で野外実地調査チームを編成し、畢節地区におけるいくつかの第四紀の哺乳動物化石がある場所と古人類遺跡に対して実地調査を行った。
  ２００７年８月，中国科学院古脊椎动物与古人类研究所、贵州省博物馆、贵州省考古所及毕节地区、毕节市、大方县等文博部门联合组成野外考察队，对毕节地区的几个第四纪哺乳动物化石点、古人类遗址进行实地考察．
• 北部ＯＤＰ１１４４ステーションと南部ＯＤＰ１１４３ステーション第四紀以来のタンパク石含量とグローバル氷量（δ￣１８Ｏ）と軌道パラメータ（ＥＴＰ）の時間列交叉スペクトル分析と以前の研究結果により、東アジア冬季節風と夏季節風の変化は異なる駆動機制であることを表明した。
  北部ＯＤＰ１１４４站和南部ＯＤＰ１１４３站第四纪以来蛋白石含量与全球冰量（δ＾１８Ｏ）和轨道参数（ＥＴＰ）的时间序列交叉频谱分析和以前的研究结果显示，东亚冬季风和夏季风的变化可能有不同的驱动机制．
• 該書は、中国の著名な地質専門家李四光が編集した“氷河期の廬山”及び世界レベルの第４紀に関する専門家である劉東生院士の《黄土と環境》の専門書に続いて、中国の第４紀に関する研究の新しい重大な成果であり、中国の第４紀氷河と環境変化の研究に推進的な作用があると思われる。
  这部杰出的综合性专著，无疑是继著名地质学家李四光院士的”冰期之庐山”、世界级的第四纪大师刘东生院士的《黄土与环境》的专著之后，中国第四纪研究的又一项新的重大成果，无疑是对中国第四纪研究的一大重要贡献，它将推动中国新的高水平的第四纪冰川和环境变化的研究．
• 該書は、中国の著名な地質専門家李四光が編集した“氷河期の廬山”及び世界レベルの第４紀に関する専門家である劉東生院士の《黄土と環境》の専門書に続いて、中国の第４紀に関する研究の新しい重大な成果であり、中国の第４紀氷河と環境変化の研究に推進的な作用があると思われる。
  这部杰出的综合性专著，无疑是继著名地质学家李四光院士的”冰期之庐山”、世界级的第四纪大师刘东生院士的《黄土与环境》的专著之后，中国第四纪研究的又一项新的重大成果，无疑是对中国第四纪研究的一大重要贡献，它将推动中国新的高水平的第四纪冰川和环境变化的研究．
• 該書は、中国の著名な地質専門家李四光が編集した“氷河期の廬山”及び世界レベルの第４紀に関する専門家である劉東生院士の《黄土と環境》の専門書に続いて、中国の第４紀に関する研究の新しい重大な成果であり、中国の第４紀氷河と環境変化の研究に推進的な作用があると思われる。
  这部杰出的综合性专著，无疑是继著名地质学家李四光院士的”冰期之庐山”、世界级的第四纪大师刘东生院士的《黄土与环境》的专著之后，中国第四纪研究的又一项新的重大成果，无疑是对中国第四纪研究的一大重要贡献，它将推动中国新的高水平的第四纪冰川和环境变化的研究．
• 該書は、中国の著名な地質専門家李四光が編集した“氷河期の廬山”及び世界レベルの第４紀に関する専門家である劉東生院士の《黄土と環境》の専門書に続いて、中国の第４紀に関する研究の新しい重大な成果であり、中国の第４紀氷河と環境変化の研究に推進的な作用があると思われる。
  这部杰出的综合性专著，无疑是继著名地质学家李四光院士的”冰期之庐山”、世界级的第四纪大师刘东生院士的《黄土与环境》的专著之后，中国第四纪研究的又一项新的重大成果，无疑是对中国第四纪研究的一大重要贡献，它将推动中国新的高水平的第四纪冰川和环境变化的研究．