美术馆的日文

• これは，鑑賞を支援するための情報の不足と，鑑賞という利用者ごとに個別的な行為に対する対応が従来の仮想美術館では難しいためである．
  这是因为辅助提高鉴赏能力的信息不足以及要适应每个用户不同的鉴赏标准在以往的虚拟美术馆中很难做到。
• 本章では，ＣＯＮＳＯＲＴＳＶｅｒ．１のフレームワークの応用例として開発した，美術館における文脈依存情報検索システムについて述べる．
  在本章中，将论述作为ＣＯＮＳＯＲＴＳＶｅｒ．１框架的应用案例开发的美术馆上下文依存信息检索系统。
• また本作品は，第５回文化庁メディア芸術祭審査委員会推薦作品として選出され，東京都写真美術館において１０日間の映像展示を行った。
  且本作品，被选作为第５次文化厅媒体艺术节审查委员会的推荐作品，在东京都照片美术馆中进行了１０天的映像展示。
• また，インターネットで公開する仮想美術館やゲームなどにも３次元空間は積極的に利用され，計算機上の３次元空間に触れる機会が増加している．
  另外，因特网上公开的假想美术馆和游戏等也都积极地使用了三维空间，人们接触计算机三维空间的机会大大增加。
• 行政は市民?企業からエコスポットの情報を募り，寄せられた情報をインターネット上のエコミュージアムで公開し，小学校などでの環境教育に役立てる．
  行政部门向市民、企业征集生态点，并将寄来的信息在因特网上的生态美术馆公开，并在小学校等中的环境教育中发挥作用。
• 仮想博物館？仮想美術館：実際にある博物館や美術館を撮影して構築した仮想空間を利用すれば，仮想博物館や仮想美術館が容易に実現できる．
  虚拟博物馆．虚拟美术馆：如果是用通过拍摄实际存在的博物馆或美术馆而构筑的假想空间，就能够简单的实现虚拟博物馆和虚拟美术馆。
• 仮想博物館？仮想美術館：実際にある博物館や美術館を撮影して構築した仮想空間を利用すれば，仮想博物館や仮想美術館が容易に実現できる．
  虚拟博物馆．虚拟美术馆：如果是用通过拍摄实际存在的博物馆或美术馆而构筑的假想空间，就能够简单的实现虚拟博物馆和虚拟美术馆。
• 仮想博物館？仮想美術館：実際にある博物館や美術館を撮影して構築した仮想空間を利用すれば，仮想博物館や仮想美術館が容易に実現できる．
  虚拟博物馆．虚拟美术馆：如果是用通过拍摄实际存在的博物馆或美术馆而构筑的假想空间，就能够简单的实现虚拟博物馆和虚拟美术馆。
• 仮想美術館の利用者が観点を計算機上で作成．編集．保存し，これを他の一般利用者や学芸員と共有することで，利用者が多様な観点に触れることができる．
  虚拟美术馆的用户在计算机上制作、编辑、保存观点，再把它和其他用户或馆员进行共享，从而用户可以达到接触各种观点的目的。
• 実写画像を利用して構築した博物館（美術館）は，その建物の古さから博物館自体の歴史をユーザに感じさせたり，博物館の雰囲気を伝えたりすることが可能である．
  使用写实图像构筑的博物馆（美术馆），能够通过其建筑物的古老来让用户感受到博物馆的历史，或是让用户感受到博物馆的氛围。