胆石症的日文

• 約０．７５％?２％の子宮内妊娠女性は非産科急性腹症、例えば胆石症、虫垂炎、付属器捻転、卵巣腫瘍破裂などのため、手術を実施しなければならない。
  约０．７５％?２％的宫内妊娠妇女因非产科急腹症如胆石症、阑尾炎、附件扭转、卵巢肿瘤破裂等需手术治疗。
• 胆石イレウスは胆道内結石が消化管内に入り嵌頓をおこす比較的まれな疾患で，その発生頻度は胆石症の０．１５?０．６％とされている。
  胆石性肠梗阻是胆道内结石进入消化道内并发生嵌顿的比较稀罕见的疾病，一般认为，其发病频度为胆石症的０．１５～０．６％。
• 胆石イレウスは胆道内結石が消化管内に入り嵌頓をおこす比較的まれな疾患で，その発生頻度は胆石症の０．１５?０．６％とされている。
  胆石性肠梗阻是胆道内结石进入消化道内并发生嵌顿的比较稀罕见的疾病，一般认为，其发病频度为胆石症的０．１５～０．６％。
• 副作用として，嘔気、腹部膨満、下痢、血糖値異常、肝機能障害、長期投与時の胆石症，などがあげられるが，本症例では，それらの副作用は認めなかった。
  副作用为恶心，腹部膨胀感，腹泻，血糖值异常，长期给药而导致的胆石症等，但是在本病例中，没有发现这些副作用。
• 副作用として，嘔気、腹部膨満、下痢、血糖値異常、肝機能障害、長期投与時の胆石症，などがあげられるが，本症例では，それらの副作用は認めなかった。
  副作用为恶心，腹部膨胀感，腹泻，血糖值异常，长期给药而导致的胆石症等，但是在本病例中，没有发现这些副作用。
• なかでも，消化器疾患において，生活習慣の変化に伴い増加している疾患は，逆流性食道炎、大腸癌、大腸憩質症、胆石症、脂肪肝などであろう。
  其中，在消化系统疾病中，随着生活习惯的改变而增加的疾病有，反流性食管炎、结肠癌、结肠憩室病、胆石病、脂肪肝等这些吧。
• 超音波スキャンにより‘‘急性胆嚢炎、胆嚢周辺の少量積水’’が示唆され、脳ＣＴでは異常がなく、胸、腹部ＣＴでは‘‘心胞の積水、両側の胸腔積水、胆嚢炎、胆石症’’が示唆された。
  Ｂ超提示“急性胆囊炎、胆囊周边少量积液”，头颅ＣＴ未见异常，胸、腹部ＣＴ提示“心包积液、双侧胸腔积液、胆囊炎、胆石症”。
• 超音波スキャンにより‘‘急性胆嚢炎、胆嚢周辺の少量積水’’が示唆され、脳ＣＴでは異常がなく、胸、腹部ＣＴでは‘‘心胞の積水、両側の胸腔積水、胆嚢炎、胆石症’’が示唆された。
  Ｂ超提示“急性胆囊炎、胆囊周边少量积液”，头颅ＣＴ未见异常，胸、腹部ＣＴ提示“心包积液、双侧胸腔积液、胆囊炎、胆石症”。
• 結論：胆嚢炎、胆石症手術後の予防的な抗菌薬使用の処方は手術期の投薬プランに基づくべきで、胆汁細菌培養と薬物アレルギーテストの試験結果と結び付け、抗菌薬物を選ぶことを提唱する。
  结论：胆囊炎、胆石症手术后预防性应用抗菌药物应按围术期给药方案，提倡结合胆汁细菌培养和药物敏感试验结果，选择抗菌药物。
• 結論：胆嚢炎、胆石症手術後の予防的な抗菌薬使用の処方は手術期の投薬プランに基づくべきで、胆汁細菌培養と薬物アレルギーテストの試験結果と結び付け、抗菌薬物を選ぶことを提唱する。
  结论：胆囊炎、胆石症手术后预防性应用抗菌药物应按围术期给药方案，提倡结合胆汁细菌培养和药物敏感试验结果，选择抗菌药物。