蓝宝石的日文

• また，サファイアの比誘電率が約１０と小さいため，従来のＬｉＴａＯ３基板と比較すると対接地容量が約４割低減されている。
  另外因为蓝宝石的相对电容率约小１０，所以与从前的ＬｉＴａＯ３基片比较，其接地电阻减小了约４成。
• ＬｉＴａＯ３／サファイア接合基板での高耐電力性を確認するため，赤外線センサによるＳＡＷフィルタダイ温度の測定を行った。
  为了确认ＬｉＴａＯ３／蓝宝石接合基片上的高耐电性，我们使用红外线传感器测定了ＳＡＷ滤波器的温度。
• Ｘ線ルミネセンス測定においては，Ｚｎの蛍光Ｘ線ホログラムと異なり，サファイア基板の構造を反映したホログラムパターンが得られた。
  Ｘ射线致发光测量中，与Ｚｎ的荧光Ｘ射线全息图不同，得到了反应蓝宝石基板的结构的全息图模式。
• 後述するが，フィルタ特性を考慮するとＬｉＴａＯ３をある程度厚くする必要があるため，支持基板としてはサファイアが望ましい。
  后文将详细描述，考虑到滤波器的特性，有必要略微加厚ＬｉＴａＯ３，所以蓝宝石比较适合做支撑基片的材料。
• 石英管の破裂（一種の水蒸気爆発）は高温プローブの損壊につながるので，石英管をサファイヤ製保護管に挿入して使用するとより安全である。
  石英管的破裂（一种水蒸气爆炸）会损坏高温探针，把石英管插入蓝宝石制成的保护管中使用更为安全。
• サファイアは熱膨張係数がガラス並みに小さく，かつ非常に大きなヤング率を持つためＬｉＴａＯ３の伸縮を抑える能力が高いと考えられる。
  蓝宝石的热膨胀系数与玻璃差不多大小，并且有很大的杨氏模量，所以其抑制ＬｉＴａＯ３伸缩的能力应该较强。
• 後に示すように他のアルミナセラミックでは高温での二次電子放出の減少が確認されており，今回測定したサファイアのみが増加を示している。
  如下所示，对于其他氧化铝陶瓷，在高温下二次电子发射的减少也得到确认，唯独本次测量的蓝宝石表现为增加。
• サファイヤ基板はＧａＮと格子定数差が１５％と極めて大きいものの，大口径化は容易で，価格も１００ｍｍ径でＧａＡｓ基板の数倍程度である。
  蓝宝石基板的ＧａＮ和晶格常数差非常大，达１５％，但容易实现大口径，价格也是直径１００ｍｍ的ＧａＡｓ基板的数倍左右。
• ＬｉＴａＯ３／サファイア接合基板を用いたものでは，従来のＬｉＴａＯ３基板を用いた場合と比べて，寿命が１００倍以上に改善されていることが分かる。
  由此可知使用了ＬｉＴａＯ３／蓝宝石接合基片的设备与从前使用ＬｉＴａＯ３基片的设备相比，寿命提高了１００多倍。
• １次元平均化処理により，Ｘ線定在波線を浮き立たせた結果，Ｘ線ルミネセンスの測定ではサファイア基板からのホログラムが観測されていることが分かった。
  由一维平均化处理所得的使Ｘ射线驻波线凸出的结果发现，Ｘ射线致发光的测量中蓝宝石基板发出的全息图可以被观测到。