补给的日文

• とくに断りのない限り，以下の実験では９ｃｍのガラスシャ?レに濾紙を４枚敷いたものを発芽床とし，実験期間中は濾紙が乾燥しない程度に適宜滅菌水を補給した。
  除非特别注明以外，以下的实验中均在９ｃｍ玻璃培养皿中铺上４枚滤纸作为发芽床，实验期间适当补给灭菌水，使滤纸保持不干燥。
• 農業経済モデルのＲＡＵＭＩＳを用いて土壌への窒素補給を定量し，水文学モデルのＧＲＯＷＡを用いて河川への拡散的窒素流入の最も重要な経路をモデル化した。
  利用农业经济模型中的ＲＡＵＭＩＳ对土壤的氮补给进行了定量，利用水文学模型的ＧＲＯＷＡ对扩散向河川的氮流入中最重要的经路进行了建模。
• 植栽本数は２４本と決して多くはないが，植栽時に潅水したのみで後の用水補給は雨水だけに頼ったが枯死はなく，１００％の高い活着率を得ることができた。
  使用这种方法栽种的树木有２４棵，数量绝不算多，但仅在种植时浇水一次，之后的水分补给完全依靠雨水，却没有出现枯死的，达到了１００％的高存活率。
• 他のディシプリンからの人々及び専門家ではない一般大衆と共に協力するために専門的知識を使用して，意味深く各種の社会的役割を補給するために，化学工学の適用が要求されている。
  为了和来自其他学科地人们以及非专家的普通大众一起努力使用专门的知识，为了在更深层意义上补给各种社会作用，要求适用化学工程学。
• これを補うため細胞の再生が間断なく行われており，その補給基地というべき小腸粘膜の陰窩ｃｒｙｐｔでは，常時核分裂像がみられ，活発な再生が行われている。
  为了补充这个小肠粘膜细胞，细胞的再生无间断地进行着，在称之为补给基地的小肠粘膜的阴窝Ｃｒｙｐｔ，我们常常能观察到核分裂的影像，显示了正在进行着活跃的再生。
• このサイクルは，１５年の燃料補給間隔の間，ほぼ自動運転するように設計された高速中性子スペクトル?重金属液体冷却転換反応器が提供する最高９００℃のプロセス加熱を必要とする。
  这个循环，１５年一次的燃料补给间隔期间，需要有大体上使之自动运转而设计的高速中子谱、重金属液体冷却转换反应器提供的最高９００℃的进程加热。
• １９４０年から１９４６年の世界二次戦争中、志願兵に応募し、イギリス王立装甲部隊と王立陸軍および王立陸軍の補給部隊と運送部隊に服役し、科学の研究は仕方なく中断された。
  １９４０?１９４６年二战期间的战争岁月，波特应征人伍，先后在英国皇家装甲兵、皇家陆军工兵以及皇家陆军补给与运输勤务队服役，他的科学研究被迫中断。
• 手ごろな値段で市販されているＵＳ技術を用いることによって，ＡＩの最良時期を推定することが可能となり，正確な時機に胎児の栄養補給したり，２回目のＡＩを即時行って経済効率を高めたりすることができる。
  通过采用以合适的价格被销售的ＵＳ技术，推定ＡＩ的最好时期成为可能，能在正确的时机进行胎儿的营养补给，能够即时地进行第２次的ＡＩ经济效益。
• 概念モデルが日々の涵養動力学を捉える能力は一般的にはかなり低く，特に細粒土で断面が厚い場合にはよく考えるべきであり，涵養がより長い期間（例えば月単位）にわたって蓄積されるような場合にはよく一致した。
  概念模型对日常补给动力学的捕捉能力一般较低，特别是细粒土使断层较厚时，需认真斟酌，例如经长时间（以月单位为例）涵养含水层的情况，２个模型的结果几乎相同。
• 泉水露出の標高と酸素同位元素含量間の関係により、泉水同位元素の標高効果を解明し、泉水の供給源の推定に理論的な根拠を提供した；塩素イオン質量バランス方法を用いて流域内の平均年間地下水補給率を推定した。
  依据泉水出露的高程和氧同位素含量之间的关系，揭示出泉水的氧同位素高程效应，为推断泉水的补给来源提供了理论依据；运用氯离子质量平衡方法，估计了流域内年平均地下水补给率．