观的日文

• 音声は役者側，観客側の端末ともに３次元音場を実現している．
  无论是演员侧，还是观众侧的终端的声音，都可以实现３维音场效果。
• ２００３年度の千葉県内各地における大気中アンモニア濃度の観測を行った。
  ２００３年对千叶县内各地空气中的氨浓度进行了观测。
• 図１に，本研究で使用する携帯端末とＩＴＡＣＯロボットの外観を示す．
  图１是本研究所使用的携带终端和ＩＴＡＣＯ机器人的外观。
• 又，２時間毎の関節運動と抑制部位の圧迫や，ルート類の観察も徹底した。
  另外每２小时活动关节消除抑制部位的压迫全面观察轨迹。
• 小児肉眼的血尿患者に対する消化管出血シンチグラムの応用経験
  对小儿中肉眼可观察到的血尿患者使用消化管出血核素显像的应用体验
• 十二指腸乳頭部にも同様な細胞浸潤があり，しばしば腫大が認められる。
  在十二指肠乳头部也有同样的细胞浸润，常常能观察到肿大。
• 腹部超音波検査：肝に多発する最大１０ｃｍの胞性病変を認めた。
  腹部超声波检查：肝中观察到有多发性的最大１０ｃｍ的囊性病变。
• どの地域名または観測所の名前を含むかの判断は修飾属性の値に基づいて行う．
  以修饰属性值为依据来判断包含哪一地名或观测所名。
• 当構造に量子井戸から量子ドットまでの励起子トンネル現象を観察できた。
  观察到在该结构中存在由量子阱到量子点的激子隧穿现象．
• さらに簡単、客観的、安全なＤＲ検査方法は必要となっている。
  寻求一种更简便快捷、客观可靠、安全有效的ＤＲ筛选方法非常必要。