連想的日文

• 次に，重要なことは，分野連想語が時間経過により変化することである
  其次需要指出的是，领域关联词会随着时间的流逝而变化。
• 但し，ｘが水準５の非連想語の場合，継承ランクは中間ランクのＢとする
  但，当ｗ是等级５的非关联词的时候，继承次序定为中间次序Ｂ。
• たとえば「鏡」の上位概念は「家具」であると連想した人が多く，「家具」の連想順位も高い
  比如许多人联想”镜子”的上级概念是”家俱
• たとえば「鏡」の上位概念は「家具」であると連想した人が多く，「家具」の連想順位も高い
  比如许多人联想”镜子”的上级概念是”家俱
• 概念ベースと関連度計算アルゴリズムは連想システムの重要な要素である
  概念库和关联度计算规则系统是联想系统的重要因素。
• 本研究の目的はこのような連想システムの主要要素である概念ベースの構築である
  本研究的目的就在于构建这种联想系统的主要要素概念库。
• 表４に水準１の複合連想語候補の例，表５に水準２？４の候補例を示す
  表４为等级１的合成关联词候选的例子，表５为等级２～４的候选例。
• 文書連想検索を実現する際の問題点は，類似文書の検索に時間がかかることである
  实现文本聚类搜索时出现的问题是类似文本的搜索耗时太多
• スーパスカラプロセッサの問題点として，命令ウィンドウの連想検索機構があげられる．
  高级标量处理器的问题是指令窗口的关联检索系统。
• ある話題が飽和状態になり，連想を使って他の話題へうまく移行した例である．
  某话题达到饱和状态，使用联想顺利的转入其他话题的例子。