遗产的日文

• 地質遺産を保存し，自然教育を盛んにすることは急務である。
  保存地质遗产，兴起自然教育的热潮是当务之急。
• 世界遺産とは，過去の遺産ではなく，「後世に伝えるべき人類共通の宝」の謂である。
  世界遗产不是指过去的遗产，而是“应流传后世的人类共同的财富”。
• 世界遺産とは，過去の遺産ではなく，「後世に伝えるべき人類共通の宝」の謂である。
  世界遗产不是指过去的遗产，而是“应流传后世的人类共同的财富”。
• この研究は将来の中国世界遺産地管理制度の改革方向に対して啓発的な意義を有する。
  这一研究发现对未来中国世界遗产地管理制度变革方向具有启示意义。
• 水面下で働く　新規事業開発第３部ビジネスモデル課　第１回ＩＴバブルが残した遺産
  在水面下工作　新规事业开发第３部商务模型课　第一回　残留ＩＴ泡沫的遗产
• 近代土木遺産を活かす　琵琶湖疏水のおかげで，いまの京都がある　田辺朔郎と地域の再生
  有效利用近代土木遗产　幸亏琵琶湖水渠才有现在的京都　田边朔郎与区域再生
• 日本にある世界遺産は１２件（２００４年現在）。
  日本有１２个世界遗产（２００４年当时）。
• 生物的損傷から芸術的遺産を守らねばならない。
  因此，必须从生物的损伤中来保护艺术遗产。
• 知床の課題?世界自然遺産登録を受けた取組み?
  知床的课题－申请登录世界自然遗产的情况－
• 馮端先生が「序」におっしゃったとおり、この本は「科学史資料の遺漏を補い」、李国鼎先生から頂いた大切な学術遺産である。
  ”是李国鼎先生给人们留下的宝贵的学术遗产．