钻研的日文

• このプログラムでは，生活に密着した環境工学として固体廃棄物処理やプラスチック材料のリサイクルを取上げ，数学と科学を一体化させ，探究や体験を重視した教育法を推奨している。
  本计划将固体废弃物处理或塑料材料的再循环作为与生活密切相关的环境工程学提出，使数学和科学一体化，并推荐重视钻研和体验的教育法。
• 理学療法士の研鑽として，筆者は，「治療者としての人格?技術の向上」「教育者としての後進育成能力」「臨床研究者としての研究活動の展開」の３点を考えている。
  作为理疗师的钻研，笔者从“作为治疗者的人格·技术的提高”、“作为教育者的对后辈的培养能力”、“作为临床研究人员的研究活动的开展”这３方面进行了思考。
• また，プロ棋士や中上級者レベルの被験者になると注目を集める棋戦の棋譜は並べて研究している場合も考えられるので，有名なタイトル戦や決勝戦などは避け，被験者のプロ棋士の実戦譜も排除した．
  此外，还要考虑到如果接受实验的对象是专业的棋手或是中上水平，他们有可能在钻研所有备受关注的对战中的棋谱，所以我们尽量避免采用著名的比赛、决赛等，同时排除了参加本实验的棋手实际经历过的比赛的棋谱。
• 従来の，個別ケースに限定されたデータ取得の工夫や社会ネットワーク分析ソフトウェアの使用に比べ，本システムはログデータの取得から分析を一貫支援し，万維网掲示板という範囲内ではあるが，ある程度の汎用性を持たせている．
  和以往的，被个别案例限定的数据取得的钻研以及社会网络分析软件的使用相比，本系统始终支援通过日志数据的取得的分析，虽然在所谓万维网公告栏的范围内，但是持有一定程度的通用性。