院士的日文

• 全国が喜びを祝う年度の中で、中国地理学界では呉伝鈞院士の９０歳の誕生日を迎えることになる。
  在这个全中国普天同庆的年份里，中国地理学界将迎来吴传钧院士９０华诞。
• ２００６年１２月１日は国際有名な力学家、応用数学家談鎬生先生誕生九十周年の記念日。
  ２００６年１２月１日是国际著名的力学家、应用数学家谈镐生院士诞辰九十周年纪念日．
• 張伯礼院士と劉保延教授は司会を務めていた。
  会议由张伯礼院士和刘保延教授主持。
• 張伯礼院士と劉保延教授は司会を務めていた。
  会议由张伯礼院士和刘保延教授主持。
• ここで、方々に尊敬された徐院士に対してお祝を申し上げ、徐院士のご健勝を心から祈ります。
  在此，我们向深受人们崇敬和爱戴的徐院士表示最热烈的祝贺，祝徐院士身体健康，福寿康宁！
• ここで、方々に尊敬された徐院士に対してお祝を申し上げ、徐院士のご健勝を心から祈ります。
  在此，我们向深受人们崇敬和爱戴的徐院士表示最热烈的祝贺，祝徐院士身体健康，福寿康宁！
• ここで、方々に尊敬された徐院士に対してお祝を申し上げ、徐院士のご健勝を心から祈ります。
  在此，我们向深受人们崇敬和爱戴的徐院士表示最热烈的祝贺，祝徐院士身体健康，福寿康宁！
• ここで、方々に尊敬された徐院士に対してお祝を申し上げ、徐院士のご健勝を心から祈ります。
  在此，我们向深受人们崇敬和爱戴的徐院士表示最热烈的祝贺，祝徐院士身体健康，福寿康宁！
• そのうえ、大会は王振義院士などの２０余の国内血液学の先輩が特別講演されて、会議は空前の盛況を呈した。
  此外，大会还特邀了王振义院士等２０余位国内血液学界的老前辈与会指导，会议盛况空前。
• そのうえ、大会は王振義院士などの２０余の国内血液学の先輩が特別講演されて、会議は空前の盛況を呈した。
  此外，大会还特邀了王振义院士等２０余位国内血液学界的老前辈与会指导，会议盛况空前。