電球的日文

• これは，目への影響を考えて電球の輝度を大きくできないためと，音声波形を増幅するドライバの出力では消費電力の大きい電球を駆動できないためである．
  考虑到对眼睛的影响，灯泡的亮度不能很大，因此无法驱动放大音声波形的驱动线路输出中，消费电力大的灯泡。
• このため，これを閾値としてボトルとそれ以外を判別すると，全てのボトルが”ボトル”と判断されるが，１０個中２個の電球が”ボトル”と判断される．
  因此，把这个作为阀值辨别瓶子和除此之外的东西，所有的瓶子被判断为“瓶子”，１０个中有２个灯泡被判断为“瓶子”。
• 各調査区から約３リットルの土壌サンプルを採取し，半分は中型土壌動物を電球やヒーターの熱によって追い出して採取するツルグレン法を用いて抽出した。
  我们从各调查区采集了约３升的土壤样品，其中一半采用利用灯泡或电热器的热能将中型土壤动物从土壤中驱逐出来进行收集的Ｔｕｌｌｇｒｅｎ法进行提取。
• 一方，クラスタリングした後に構築したモデルを用いた場合，モデルに対するボトルの非類似度はあまり変化しなかったが，電球のものは大きな値となり，すべての物体においてボトルの方が電球よりも非類似度が小さくなった．
  另一方面，使用分类后所构筑的模型时，对模型的瓶子的非类似度没有太大的变化，但灯泡的值较大，在所有的物体中瓶子比灯泡的非类似度小。
• 一方，クラスタリングした後に構築したモデルを用いた場合，モデルに対するボトルの非類似度はあまり変化しなかったが，電球のものは大きな値となり，すべての物体においてボトルの方が電球よりも非類似度が小さくなった．
  另一方面，使用分类后所构筑的模型时，对模型的瓶子的非类似度没有太大的变化，但灯泡的值较大，在所有的物体中瓶子比灯泡的非类似度小。
• しかし，これらのライト付きスタイレットによる気管挿管法は，電球がはずれて気管内に迷入する合併症がみられたり，「スタイレットの硬さが不適当である」，「光源が暗い」さらには「適合するチューブサイズがかぎられる」等の欠点があったため，広く用いられるには至らなかった。
  但是，利用这些带光源的导管实施的气管插管法，因为有灯泡脱离误入气管内的并发症出现，以及因为有“导管的硬度不适合”、“光源暗”、而且“插管尺寸的限制”等缺点，所以这种方法未能得以广泛应用。
• 他の半分はツルグレン装置では抽出しにくいミミズや甲虫などの大型土壌動物と，電球などによる光を当てても動きが鈍くて抽出できない陸貝類や甲虫の幼虫などを抽出するために，これらの種群を肉眼で採取するハンドソーティング法を併用することによって，サンプルの中の全土壌動物相が抽出できるようにした。
  在另一半中，为了提取使用Ｔｕｌｌｇｒｅｎ装置难以提取的蚯蚓和甲虫等大型土壤动物，及对灯泡等光线反应迟钝、难以提取的陆贝类和甲虫类的幼虫等，通过并用可以用肉眼提取种群的手捡法，将样品土壤中的所有土壤动物区系提取出来。