頓的日文

• この場合，ハミルトニアンは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠となる．
  在这种情况下，汉密尔顿函数变成＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• ベースとなる制御方式として，係り受け距離のみから次のようにポーズ制御する
  作为基本的控制方式，只依据从属距离进行以下的停顿控制。
• たとえば，検査フレームワークのみではデッドロックそのものは検出できない．
  比如，仅以检查框架作业无法检出停顿本身。
• ＳＲＴの適応型ルーティングの提案を行い，デッドロックフリーを証明した．
  进行ＳＲＴ的适应型路由的提案，证明了无停顿
• 同じ発話に含まれる１件については９９０ｍｓのポーズが挿入されていた
  同一对话所包含的１件中，插入了９９０ｍｓ的停顿
• ポーズ挿入尤度の高低は隣接文節関係の知見より以下のように設定した
  插入停顿似然的高低根据邻接句节关系的见解设定如下
• 下水整備では，生活廃水が依然多く，内陸地域における水質汚濁が顕在化している。
  污水整顿中生活废水依然多，内陆地区的水质污浊表面化。
• 光フェントン反応による２，４?ジクロロフェノール水溶液の生物分解性の増強
  由光芬顿反映引起的２、４－二氯苯酚水溶液生物分解性的增强
• 修復対象が２文節以上ある言い直しのうち，主要部が中断語であるものは扱えない
  无法处理修改对象为２个句节以上改口，中心词为停顿词的内容
• ＷＤＳの整備が制度化されたことで事故等の未然防止が期待される。
  期待通过制度化ＷＤＳ的整顿来防止事故等于未然。