风化的日文

• （４）風化，欠落などにより対応する接合面が存在しない破片（復元時に破片の周囲が石膏などで固定される破片）．
  （４）由于风化，缺落等接合面不存在的碎片（复元时碎片的周围用石膏等固定的碎片）。
• 野外曝露において，重慶では腐食速度が最も大きいが，１９９８年以降減少し２００１年に増加に転じている。
  在野外风化实验中，重庆的腐蚀速度最快，但１９９８年以来有所减少，到２００１年又开始增加。
• １）堆積岩の化学的風化ポテンシャルを明らかにする上で，岩石に微量に含まれる硫黄酸化物や炭酸塩などが重要である。
  １）在弄清沉积岩的化学风化潜能方面，岩石中含有的微量硫的氧化物、碳酸盐等是极其重要。
• 現地発生土はマサ土であり，専用ミキシングプラントは篩分け装置を有することから，とくに事前の調整を行うことなく使用した。
  施工地的土壤为风化花岗岩土壤，因为专用搅拌设备上装有筛分装置，所以不必事先进行处理即可使用。
• 研究の結果、風成の成因で形成された赤土の粒度は岩盤の風化で形成された赤土より明らかに細く、前者が主に細砂で、後者が主に砂と細砂である。
  研究结果表明，风成成因的红土粒度比基岩风化成因红土明显较细，风成成因红土以粉砂为主．
• 地下深部堆積岩の調査評価技術の開発?岩石コア試料を用いた堆積岩の化学的風化，間隙水の抽出，物理特性相互の相関性?
  地下深层沉积岩调查研究技术的开发－用岩心试样探讨了沉积岩的化学风化、间隙水的提取、物理特性之间的相互关系－
• これは広尾根に位置し，残積土の有無が樹木の成長に影響したと思われ，一概に斜面位置だけでの比較は危険であることが示唆された。
  我们认为，这是因为两个区位于较广的山脊上，是否有风化残留土影响了树木的成长，因此启发我们如果一概以位于坡面来进行比较是不合适的。
• これらの簡単な支えは長時間の地下水の物理化学作用の影響で、周辺の塀と柱及び木の部分は風化され、脆くなっており、基本的に支えと保護の役割がなくなっている。
  这些简单的支撑长时间在地下水的物理化学作用下，其围岩和残柱及木支撑风化而软化，已基本丧失支护效用。
• これら有害重金属の発生源としては，自動車?オートバイのタイヤおよびブレーキの磨耗粉塵，建築物などの脱落?風化にともなう重金属含有物質の粉塵化などがあげられる。
  这些有害重金属主要来源于，汽车、摩托车的轮胎以及车闸的磨耗粉尘，因建筑物等剥落、风化而产生的粉尘等。
• 自然界においてケイ素は，岩石の主成分として二酸化ケイ素，あるいはケイ酸塩の形で多量に存在しており，自然の風化作用により，土壌，河川及び海水中に溶存している。
  自然界中的硅主要以岩石中主要成分二氧化硅和硅酸盐的形式大量存在，由于自然风化作用，溶存在土壤，河水以及海水中。