かま中文是什么意思

• ただし，回線費用の分担や運用の形態によっては回線のどちらかの端点を責任分界点としてかまわない．
  但是，根据线路费用的分担和运用形态的不同，可以以线路的任意端点为责任分界点。
• ネットワークから切断してもかまわない．
  使用者即使切断网络也没有影响。
• これにより第三者によるなりすまし行為が発生し，その結果，認証に成功したか否かまで知ることができるようになる．
  因此，第三者冒充行为发生时，认证时是否成功用户都可以知道这个结果。
• また，特徴ベクトルには相対音高値を用いているので，ユーザは任意の高さのキーでハミングしてかまわない．
  另外对于特征矢量是使用相对音高值的，所以用户对任意高度的键进行哼鸣都没有关系。
• すなわち，ＩＤテーブル自体が持つ情報量は情報理論的にはゼロであり，ＩＤテーブルは公開してもかまわない．
  也就是说，ＩＤ表格自身拥有的信息量在信息理论上为零，即使公开ＩＤ表格也没关系。
• これらの結果より，ある程度の事例を犠牲にしてもかまわない場合には，Ｓｔｅｐ　Ｂの処理は効果的であるといえる．
  从这些结果可以说，当可以牺牲一定程度的事例时，Ｓｔｅｐ　Ｂ的处理时有效的
• ＭＬＰは電池を節約するために，ＳＬＰに比べ公告の有効期限を長くし，報知間隔を長くしてもかまわない．
  为了节约电池，与ＳＬＰ相比，ＭＬＰ延长公告的有限期间较长，延长通知间隔也不会有影响。
• たとえば，汎用のサーバマシン上のプログラムとして配置することもできるし，家庭用ＰＣ上で動作させてもかまわない．
  比如，有时可以作为通用服务加速器上的程序配置，让它在家用ＰＣ上运行也没有关系
• 遠隔地からもアクセス可能にしたいデータはＷＷＷに置き，そのＵＲＬをＳｐａｃｅＴａｇとするのはかまわない．
  希望通过远程也可以访问的数据置于ＷＷＷ，其ＵＲＬ作为ＳｐａｃｅＴａｇ进行处理也可以。
• 著作物の使用権の有無を検証できる手法であれば，電子透かし以外であっても，これを採用してかまわない．
  如果有验证创作品的使用权有无的方法的话，即使有电子间距以外的方法，采用该方法也是没有关系的。