なや中文是什么意思

• 生活の現場においては，個人が合理的な思考に基づきさまざまな判断をしているのではなく，当人を含む社会的なやりとり全体のなかで，判断がなされ物事は決まっていく。
  在生活的现场，个人不可能根据个人合理的思考，做出各种各样的判断，而是在包括本人在内的整个社会交流中，由被判断的事情来做决定。
• 広域抗菌薬物の広い応用に伴い、抗生物質の選択的圧力は次第に増大し、多剤耐性非運動性桿菌は日々増えており、特に集中治療室（ＩＣＵ）、深刻なやけど患者病棟でよく見られる。
  随着广谱抗菌药物的广泛应用，抗生素选择压力逐渐加大，多重耐药不动杆菌日趋增多，特别是在重症监护病房（ＩＣＵ）、严重烧伤病房。
• ここで典型的なやりとりとは，相手の発話と，その発話に含まれる情報のみで対応できる応答からなるものであり，質問に対する回答や情報伝達に対する受諾などの発話対からなるものである
  这里所说的典型交流指的是仅靠对方的发言以及发言中包含的信息就能应付的回答。它由针对提问的回答和针对信息传达的接收等发言组合构成。
• このとき，部分的なストロークを要素のコード化方式のようにコード化せず，座標点列のまま扱うことで，形状の変動が大きいひらがなや変形文字でも認識精度をあげることができる．
  此时，不将部分笔画如要素的编码化般进行编码化，而是直接以座标点列进行处理，由此即便是形状变动大的平假名和变形文字，其识别精度也能得以提高。
• しかし，前者の視覚情報の提示によるコミュニケーション支援は，使う人が限られる，即時に伝わらない，スムーズなやりとりが難しい，１回で意図が伝わらない等，意思疎通に限界がある．
  但是，通过前者也就是视觉信息的交流辅助受到使用者方面的限制，无法即时传递，较难顺畅地交流，无法一次性传达完意图，在意义沟通方面作用是有限的。
• 属性間に依存関係がある場合の評価を，平均的な語彙の制約を用いて行うことにより，値が未定であるけれども他の属性と依存関係を持つような属性の確定に必要なやりとり回数の推定を実現した．
  通过利用平均词语制约进行属性间有依存关系情况下的估算，据此，虽然值未定却成功地推定出和其他属性有依存关系的属性的确定所需要的沟通次数。
• 近年，音声研究の分野では，音声認識や音声合成などの基盤技術が実用化の段階をむかえたことを受け，より自然なやりとりが可能となる対話システムの実現に向け活発な研究が行われている．
  近年来，在语音研究的领域，迎来了语音识别和语音合成等基础技术的实用化阶段，受此影响以实现使更自然的对话成为可能的对话系统为目标的研究十分盛行。
• 深刻なやけど後の液体蘇生などの総合的な治療の早期進行は、低血容量状態、低蛋白血症及び深刻な組織酸欠に対するが、しかしやけど後の組織水腫と密接な関連を形成しあるいは互いに因果関係になっている。
  严重烧伤后早期进行液体复苏等综合治疗，虽然是针对低血容量状态、低蛋白血症以及严重的组织缺氧，但与烧伤后组织水肿形成密切相关或互为因果。
• 当時のパソコンのエディターは今のようにフルスクリーンではなく行単位のラインエディターであったので，制御の一般的なやり方は動かしたい軸の種類と移動量を入力しては改行することを続けていくものであった。
  由于当时的个人电脑的编辑器不是像现在这样的全屏，而是行单位的行编辑器，控制的普遍方式是输入希望移动的轴的种类和移动量然后换行继续。
• 状態提示メタ発話により無駄なやりとりを回避するという当初予想した効果は認められないが，メタ発話によって対話が円滑になった結果，対話によって目的を達成しようとするやりとりが増えたものと考えられる．
  通过状态提示ｍｅｔａ言谈避开无用的对话这一当初预设的效果没有达到，但通过ｍｅｔａ言谈对话变得顺利，其结果是力图通过对话达到目标的交流增加了