みなす中文是什么意思

• ここまで行けば，言い換え／パラフレーズの研究は，言語理解の研究とみなすこともできよう
  到了这步的话，也就可以把换言／改写的研究当作语言理解方面的研究了
• 本論文では，文章要約とは，重要度が相対的に低い部分を削除することであるとみなす
  在本论文中，我们认为，所谓的文章概括，是指删除重要程度相对较低的部分。
• 「係り受け距離１ならポーズを挿入せず，２以上なら挿入する」という基準を正解とみなす
  以“从属距离为１则不插入停顿，２以上则插入”这一基准为正确的解释。
• とみなすことができ，行為全体の達成点は明示されない
  看作是连锁，行为全体的达成点没有被明示。
• 変換の前処理として，対訳情報を構造化し，変換記号なども木構造上の一節点とみなす
  作为变换的前期处理，将互译信息结构化，变换符号等也看做树结构上的一个节点
• このような場合は個体中に項Ｘ２は存在しないとみなす）．
  这种情况视为个体中不存在项Ｘ２）。
• したがって，このような状態を注視とみなすことはできない．
  因此，不能把这种状态视为注视。
• そこで眼球運動の速度に関わらず，上記の条件を満たしている状態を追跡運動とみなすことにする．
  因此，不管眼球运动的速度如何，只要复合上述条件就视之为追踪运动。
• これらの概念は通常そのソートの上位ソートであるため，一種の必要条件とみなすことができる．
  由于这些概念通常都是其分类的上位分类，所以可以看作是一种必要条件。
• システムは，そのような操作を《冗長な操作》とみなす．
  系统把此类操作视为“多余操作”。