不死的日文

• Ｔｓｕｊｉらは数種類の不死細胞系におけるＲＥＩＣ／Ｄｋｋ―３遺伝子の発現が減少したのに対し、正常細胞系ではその発現が正常であったことから、ＲＥＩＣ／Ｄｋｋ―３が新たな癌抑制遺伝子である可能性を見出した。
  Ｔｓｕｊｉ等从几种永生细胞系中发现一段新的ＲＥＩＣ／Ｄｋｋ―３基因序列表达明显下调，而在正常细胞系中表达正常，提示ＲＥＩＣ／Ｄｋｋ―３可能是一种新的抑癌基因。
• 造血幹細胞はセルソーターで純化できるものの，ソーティングされた細胞はその後の解析に十分な細胞数を得られないこと，また，Ｌｉｎｅａｇｅ?ｃ?Ｋｉｔ＋Ｓｃａ?１＋細胞といっても厳密には均一の集団とはいえないなどという理由から，造血幹細胞を不死化した細胞株があれば，間質細胞との相互作用を分子レべルで解明する有用な材料となるのではないかと考えた。
  造血干细胞可以用细胞分类器纯化，被分类后的细胞在其后的解析中不会得到足够的细胞数，并且虽然说是Ｌｉｎｅａｇｅ－ｃ－Ｋｉｔ＋Ｓｃａ－１＋细胞，但是严格说来并不是统一的整体，因此如果存在造血干细胞的永生细胞株，那么与间质细胞的相互作用也许可成为从分子水平来解明的实用材料。
• 技術目標値として，１）不死化前後のＢ細胞株を８組以上確立，性状解明，２）不死化前後の線維芽細胞株を５組以上確立，性状解明，３）上記細胞株に対する３０種以上の既存制癌剤の感受性を細胞毒性で評価，４）上記の成績を参考にして，制癌剤スクリーニングに適当な不死化前／不死化後細胞株のセットの選択，５）選択した細胞セットを用いた９０００化合物のスクリーニングの実施，とした。
  技术目标值上，１）确立了不死化前后的Ｂ细胞株８组以上，并进行性状解明，２）确立了不死化前后的纤维芽细胞株５组以上，并进行性状解明，３）利用细胞毒性，对上记细胞株的３０种以上的既存制癌剂的感受性进行了评价，４）参考上记的结果，选择适合于制癌剂筛选的配套的不死化前／不死化后细胞株组，５）对使用了所选择的配套的细胞组的９０００种化合物，实施了筛选。
• 技術目標値として，１）不死化前後のＢ細胞株を８組以上確立，性状解明，２）不死化前後の線維芽細胞株を５組以上確立，性状解明，３）上記細胞株に対する３０種以上の既存制癌剤の感受性を細胞毒性で評価，４）上記の成績を参考にして，制癌剤スクリーニングに適当な不死化前／不死化後細胞株のセットの選択，５）選択した細胞セットを用いた９０００化合物のスクリーニングの実施，とした。
  技术目标值上，１）确立了不死化前后的Ｂ细胞株８组以上，并进行性状解明，２）确立了不死化前后的纤维芽细胞株５组以上，并进行性状解明，３）利用细胞毒性，对上记细胞株的３０种以上的既存制癌剂的感受性进行了评价，４）参考上记的结果，选择适合于制癌剂筛选的配套的不死化前／不死化后细胞株组，５）对使用了所选择的配套的细胞组的９０００种化合物，实施了筛选。
• 技術目標値として，１）不死化前後のＢ細胞株を８組以上確立，性状解明，２）不死化前後の線維芽細胞株を５組以上確立，性状解明，３）上記細胞株に対する３０種以上の既存制癌剤の感受性を細胞毒性で評価，４）上記の成績を参考にして，制癌剤スクリーニングに適当な不死化前／不死化後細胞株のセットの選択，５）選択した細胞セットを用いた９０００化合物のスクリーニングの実施，とした。
  技术目标值上，１）确立了不死化前后的Ｂ细胞株８组以上，并进行性状解明，２）确立了不死化前后的纤维芽细胞株５组以上，并进行性状解明，３）利用细胞毒性，对上记细胞株的３０种以上的既存制癌剂的感受性进行了评价，４）参考上记的结果，选择适合于制癌剂筛选的配套的不死化前／不死化后细胞株组，５）对使用了所选择的配套的细胞组的９０００种化合物，实施了筛选。
• 技術目標値として，１）不死化前後のＢ細胞株を８組以上確立，性状解明，２）不死化前後の線維芽細胞株を５組以上確立，性状解明，３）上記細胞株に対する３０種以上の既存制癌剤の感受性を細胞毒性で評価，４）上記の成績を参考にして，制癌剤スクリーニングに適当な不死化前／不死化後細胞株のセットの選択，５）選択した細胞セットを用いた９０００化合物のスクリーニングの実施，とした。
  技术目标值上，１）确立了不死化前后的Ｂ细胞株８组以上，并进行性状解明，２）确立了不死化前后的纤维芽细胞株５组以上，并进行性状解明，３）利用细胞毒性，对上记细胞株的３０种以上的既存制癌剂的感受性进行了评价，４）参考上记的结果，选择适合于制癌剂筛选的配套的不死化前／不死化后细胞株组，５）对使用了所选择的配套的细胞组的９０００种化合物，实施了筛选。
• 技術目標値として，１）不死化前後のＢ細胞株を８組以上確立，性状解明，２）不死化前後の線維芽細胞株を５組以上確立，性状解明，３）上記細胞株に対する３０種以上の既存制癌剤の感受性を細胞毒性で評価，４）上記の成績を参考にして，制癌剤スクリーニングに適当な不死化前／不死化後細胞株のセットの選択，５）選択した細胞セットを用いた９０００化合物のスクリーニングの実施，とした。
  技术目标值上，１）确立了不死化前后的Ｂ细胞株８组以上，并进行性状解明，２）确立了不死化前后的纤维芽细胞株５组以上，并进行性状解明，３）利用细胞毒性，对上记细胞株的３０种以上的既存制癌剂的感受性进行了评价，４）参考上记的结果，选择适合于制癌剂筛选的配套的不死化前／不死化后细胞株组，５）对使用了所选择的配套的细胞组的９０００种化合物，实施了筛选。
• 技術目標値として，１）不死化前後のＢ細胞株を８組以上確立，性状解明，２）不死化前後の線維芽細胞株を５組以上確立，性状解明，３）上記細胞株に対する３０種以上の既存制癌剤の感受性を細胞毒性で評価，４）上記の成績を参考にして，制癌剤スクリーニングに適当な不死化前／不死化後細胞株のセットの選択，５）選択した細胞セットを用いた９０００化合物のスクリーニングの実施，とした。
  技术目标值上，１）确立了不死化前后的Ｂ细胞株８组以上，并进行性状解明，２）确立了不死化前后的纤维芽细胞株５组以上，并进行性状解明，３）利用细胞毒性，对上记细胞株的３０种以上的既存制癌剂的感受性进行了评价，４）参考上记的结果，选择适合于制癌剂筛选的配套的不死化前／不死化后细胞株组，５）对使用了所选择的配套的细胞组的９０００种化合物，实施了筛选。
• 技術目標値として，１）不死化前後のＢ細胞株を８組以上確立，性状解明，２）不死化前後の線維芽細胞株を５組以上確立，性状解明，３）上記細胞株に対する３０種以上の既存制癌剤の感受性を細胞毒性で評価，４）上記の成績を参考にして，制癌剤スクリーニングに適当な不死化前／不死化後細胞株のセットの選択，５）選択した細胞セットを用いた９０００化合物のスクリーニングの実施，とした。
  技术目标值上，１）确立了不死化前后的Ｂ细胞株８组以上，并进行性状解明，２）确立了不死化前后的纤维芽细胞株５组以上，并进行性状解明，３）利用细胞毒性，对上记细胞株的３０种以上的既存制癌剂的感受性进行了评价，４）参考上记的结果，选择适合于制癌剂筛选的配套的不死化前／不死化后细胞株组，５）对使用了所选择的配套的细胞组的９０００种化合物，实施了筛选。
• 技術目標値として，１）不死化前後のＢ細胞株を８組以上確立，性状解明，２）不死化前後の線維芽細胞株を５組以上確立，性状解明，３）上記細胞株に対する３０種以上の既存制癌剤の感受性を細胞毒性で評価，４）上記の成績を参考にして，制癌剤スクリーニングに適当な不死化前／不死化後細胞株のセットの選択，５）選択した細胞セットを用いた９０００化合物のスクリーニングの実施，とした。
  技术目标值上，１）确立了不死化前后的Ｂ细胞株８组以上，并进行性状解明，２）确立了不死化前后的纤维芽细胞株５组以上，并进行性状解明，３）利用细胞毒性，对上记细胞株的３０种以上的既存制癌剂的感受性进行了评价，４）参考上记的结果，选择适合于制癌剂筛选的配套的不死化前／不死化后细胞株组，５）对使用了所选择的配套的细胞组的９０００种化合物，实施了筛选。