交谈的日文

• 各話題データは木構造になっており，各節点は参加者との会話における１つのターンである．
  各话题数据为树状结构，各节点为与参加者的交谈之中的１个方向。
• また，会議を行ううえで入力インタフェースを“操作”することは，会話の流れを止めかねない．
  并且，在进行会议时“操作”输入界面难免会打断交谈的进行。
• 我々は異文化間コミュニケーションの具体例として，日本人とアメリカ人の会話に注目した．
  做为不同文化间交流的具体范例，我们关注了日本人与美国人的交谈。
• 彼らが共通の関心（斜線部分）を持つとすれば，この部分から会話を始めることは容易である．
  假若他们兴趣一致（斜线部分），由此开始整个交谈是比较容易的。
• 症状を抱えている人の悩みや対応策の相談は特に変化なく，件数は横ばい状態であった。
  患有疾病的人的烦恼及应对策略的交谈没特别的变化，件数也基本无变化。
• 安全なエージェントがいる環境では，会話に対してより危険で，より不快であると評価した．
  在有安全的智能体的环境之中，对交谈的评价为更加危险、更加不快。
• 私は星野富弘さんと対談をして，それが本になりました。
  我和星野富弘先生交谈，那已经编著成了书。
• また，店員には知らせずに会話の録音を行った☆．
  另外，在不通知店员的情况下对交谈进行录音☆。
• これにより，会話相手との局所的な知識共有を図る．
  由此达到与交谈对象进行部分知识共享的目的。
• だがそれは，話題を見つける助けにはなっても，会話を始める過程の助けにはならない．
  但是那种环境即便可以有助于找到话题，但是不能有助于开始进行交谈的过程。