他生的日文

• 吸収された単糖は肝臓などの組織において、さらに酸化分解され、エネルギーとして釈放され、或いは糖原、脂肪、アミノ酸などの生理活性物質の合成に参加する。
  吸收后的单糖在肝脏及其他组织进一步氧化分解，并释放出能量，或被用于合成糖原、体脂、氨基酸，或参与合成其他生理活性物质。
• この新方法は魚類が流速に対する要求によりよく適応するだけではなく、ほかの生態問題と関連する生態水流（たとえば泥砂と汚染の自力浄化の計算など）にも応用できる。
  这种新方法的计算不仅能更好的适应鱼类对流速的要求，而且可用于其他生态问题有关的生态水流（如泥沙和污染自净的计算等）．
• 他の生物の遺伝子をエレクトロポレーション法，パーティクルガン法，アグロバクテリウム法等のバイオテクノロジーを用いて目的の遺伝子を作物ゲノムに取り入れる手法はほぼ確立された。
  利用电穿孔法、基因枪法、农杆菌法等生物技术，把其他生物的基因作为目标基因插入作物基因组的方法已经确立。
• ヒトの環境と他の生物の環境を区別するという視点は、生態学者の中では秀逸なものであり、著者も、少なくとも環境科学においては、この視点が不可欠だと考える。
  区别人类的环境与其他生物的环境这个视点，在生态学者中是很有见地的观点，作者也认为，至少在环境科学中这个视点是不可欠缺的这个观点。
• 生態学分野における人間の環境と他生物の環境との区別をさらに推し進め、環境昆虫学分野では、ヒトを主体としてヒト以外の生物を生物的環境と見なすべきだと河合は提唱している。
  河合提倡进一步区分生态学领域的人类环境与其他生物环境，在环境昆虫学领域中应该以人为主体，将人以外的生物看作是生物环境。
• 生態学分野における人間の環境と他生物の環境との区別をさらに推し進め、環境昆虫学分野では、ヒトを主体としてヒト以外の生物を生物的環境と見なすべきだと河合は提唱している。
  河合提倡进一步区分生态学领域的人类环境与其他生物环境，在环境昆虫学领域中应该以人为主体，将人以外的生物看作是生物环境。
• しかしながら，姿勢?動作?その他生体に起こる体の調節系（呼吸?心臓血管系?嚥下?咳など）には，自動性の性格が強い運動、特別に意識しなくても行われている運動がある。
  然而，对姿势、动作及生物体中发生的其他机体调节系统（呼吸、心脏血管系统、吞咽、咳嗽等），还有自律性强的运动以及无特别意识下的运动。
• それぞれに特徴的な，窒素に結合したメチル基とスルホン酸基に結合したメチレン基のシグナルは，いずれも他のシグナルと分離しており，このスペクトルから両者を同時に定量することができる。
  各具特征的与氮结合的甲基以及与磺酸基结合的亚甲基生物淀粉酶均与其他生物淀粉酶相分离，从该光谱可同时对两者进行定量分析。
• この細菌は，他の生物にとって致死的効果，あるいは変異原性を示す電離放射線，紫外線，薬剤に対してきわめて抵抗性であり，これは，この菌が非常に高いＤＮＡ修復能力をもつことに起因している。
  该细菌对可使其他生物致命或具有诱变性的电离辐射、紫外线及药物都具有极高的抵抗力，原因是这种菌具有非常高的ＤＮＡ修复能力。
• 他体間の相違度を計算するため，６０８種類の映像データからそれぞれ良好な画像を１枚ずつ取得した（任意の異なる個体の２枚の画像を選択する組合せの総数は１８４，５２８通り）．
  为了计算与其他生体间的差异度，从６０８种的映像数据中各拿出１例良好的图像（选择任意的不同个体的２张图像加以组合的总数为１８４，５２８组）。