倍增的日文

• ＤｉａｓＩはリーフフォルダとレーザおよびフォトマルチプライヤを合わせて７００ｇあるが，これらを三脚に固定することによって計測上の安定性を高めた。
  ＤｉａｓＩ的活页夹、激光器和光电倍增器，总重为７００ｇ，通过用三脚架对这些进行固定，提高了测量上的稳定性。
• 倍増時間（２．５日）の時間因子による有効な生物分量（ＢＥＤ）を計算する時、大分割放射線治療は常規放射線治療より高く、しかも臨床結果と一致する。
  加用倍增时间（２．５天）的时间因子计算有效生物剂量（ＢＥＤ）时，大分割放疗高于常规放疗，并且与临床结果一致。
• ＰＭＴのダイノードを半導体素子に置き換え，前述の電子打ち込み増倍を採用したものがＨＰＤ（Ｈｙｂｒｉｄ　Ｐｈｏｔｏ　Ｄｅｔｅｃｔｏｒ）である。
  把ＰＭＴ的倍增极置换为半导体元件，采用上述电子轰击倍增的器件是ＨＰＤ（Ｈｙｂｒｉｄ　Ｐｈｏｔｏ　Ｄｅｔｅｃｔｏｒ）。
• ＰＭＴのダイノードを半導体素子に置き換え，前述の電子打ち込み増倍を採用したものがＨＰＤ（Ｈｙｂｒｉｄ　Ｐｈｏｔｏ　Ｄｅｔｅｃｔｏｒ）である。
  把ＰＭＴ的倍增极置换为半导体元件，采用上述电子轰击倍增的器件是ＨＰＤ（Ｈｙｂｒｉｄ　Ｐｈｏｔｏ　Ｄｅｔｅｃｔｏｒ）。
• 分離流路終端のＥＣＬ用電極を備えた液だめにこのようなＥＣＬ試薬を満たしておき，分離した試料が液だめに到達したときの発光を光電子増倍管などにより検出する。
  用这种ＥＣＬ试剂灌满备有分离流路终端的ＥＣＬ用电极的液池，通过光电倍增管等检测分离的试料到达液池时的发光。
• ＭｃＫａｙはこのシェアリング手法を６マルチプレクサ問題，１１マルチプレクサ問題，リスト要素のメンバシップ判定問題に適用し，その効果を確認した．
  ＭｃＫａｙ将这种Ｓｈａｒｉｎｇ方法适用于６倍增器问题、１１倍增器问题以及目录因素的成员资格判定问题中，证实了其效果。
• ＭｃＫａｙはこのシェアリング手法を６マルチプレクサ問題，１１マルチプレクサ問題，リスト要素のメンバシップ判定問題に適用し，その効果を確認した．
  ＭｃＫａｙ将这种Ｓｈａｒｉｎｇ方法适用于６倍增器问题、１１倍增器问题以及目录因素的成员资格判定问题中，证实了其效果。
• 近年、前十字靱帯（ａｎｔｅｒｉｏｒ　ｃｒｕｃｉａｔｅ　ｌｉｇａｍｅｎｔ，ＡＣＬ）損傷再建術の数は毎年倍に増え続いている。
  近年来，前十字韧带（ａｎｔｅｒｉｏｒ　ｃｒｕｃｉａｔｅ　ｌｉｇａｍｅｎｔ，ＡＣＬ）损伤重建的手术例数每年成倍增加，而且这个数字仍在持续增长。
• 鑑定により、本細胞系の細胞の集団倍増時間は約５３．８ｈであった；第６７代培養細胞の特徴性染色体数は４４匹であったが、染色体の非整数倍性を観察した。
  经鉴定，该细胞系细胞的群体倍增时间约为５３．８ｈ；第６７代培养细胞的特征性染色体数目为４４条，但出现了染色体的非整倍性．
• また式（６）にはある程度の誤差があるが，そのような誤差を加味しても損失が利益の数倍であれば，その倍率は安全性を判断する基準として用いうるだろう．
  同时，式（６）存在某种程度上的误差，如果加进那样的误差，损失的利益数倍增大的话，该倍率就可以作为判断安全性的标准加以利用。