化学性质的日文

• 根際の土壌環境は土壌体系において比較的独特であり、土壌本体（非根際土）と物理的、化学的、生物化学的な性質などの面においては大きな違いが存在している。
  根际土壤环境在土壤体系中较为独特，它与本体土壤（非根际土壤）在物理、化学及生物化学性质等方面都有较大的差异．
• 塩酸洗浄システムの実証プラントを用いて各種操作条件による洗浄効果，洗浄灰の各種物理化学的性状，回収したほう素の用途開発成果についてとりまとめた。
  本文利用盐酸洗净系统的演示设备，总结了各种操作条件的洗净效果、洗净灰的各种物理化学性质、以及回收硼的用途开发成果。
• フローサイトメトリー（Ｆｌｏｗ　Ｃｙｔｏｍｅｔｒｙ、略語、ＦＣＭ）は７０年代に始まった細胞の物理的性質と化学的性質に対する高速測定技術である。
  流式细胞术（Ｆｌｏｗ　Ｃｙｔｏｍｅｔｒｙ，ＦＣＭ）是２０世纪７０年代发展起来的对细胞的物理和化学性质进行快速测定的技术．
• メッキ工場に関与する人々はそこで扱っている薬品，たとえばシアン化ソーダあるいはクロム酸の性質上，環境保全に関するより一層の認識と責務が要求される。
  就触及镀厂的人来说，要求他们对镀厂中所使用的化学药品，例如氰化碳酸水或铬酸的化学性质等的针对环保事业的进一步认识和责任。
• エルベ川流域のドイツ側の統合河川流域管理に対する意思決定支援システム（エルベ?ＤＳＳ）を，地表水の水量，化学的性質および生態学的状況を考慮して開発した。
  本研究综合了地表水的水量、化学性质及生态情况，针对德国易北河流域的综合河流流域管理，开发了择优选择支持系统（易北河－ＤＳＳ）。
• タンパク質の沈殿剤は種々の反応機序によりタンパク質の溶解度を減少させるものであり，この作用はタンパク質の溶解剤として用いられる界面活性剤の化学的性質とは相反するものである。
  蛋白质的沉淀剂是通过各种反应机理使蛋白质溶解度减少的物质，其作用与作为蛋白质溶解剂的表面活性剂的化学性质相反。
• （Ｐ＝０．０００１）異なったニワトリタイプと生産システムによる敷藁の化学的性質はｐＨ，電気伝導度，炭素，窒素，りん，カリウム，カドミウム及び亜鉛の定量をもとに比較した。
  根据（Ｐ＝０．０００１）不同的鸡类型和生产系统，铺设稻草的化学性质以ＰＨ，导电度，碳，氮，磷，钾，镉以及锌的定量为基础作了比较。
• 類似する物理化学性質に基づき、一部の残基は同じ組と分けられる、さらにこれら簡約化した残基マークを使ってタンパク質配列の複雑性を簡約でき、配列の主な情報を保持することができる。
  基于相似的物理化学性质，某些残基可以被归类为一组，而应用这些简化后的残基字符可以有效地简化蛋白质序列的复杂性并保持序列的主要信息．
• 単分子スペックル顕微鏡法は，その性格から想像できるように，細胞構造に結合し秒単位で留まる分子の時空間制御をマップし，解離速度など生化学的性質を細胞内で計測できる。
  正如通过其特性可以想象的那样，单分子光斑显微镜法能够表示出与细胞结构相结合，且停留数秒的分子的时空控制，在细胞内可测量离解速度等生物化学性质。
• カーボンナノチューブの特性としては，強度が高くかつ柔軟であること，化学的に安定であること，重量に対して表面積の割合が高いこと，高い導電性を持ち，構造の変化により半導体的になることなどがある。
  碳纳米管的特性是强度高且质地柔软，化学性质稳定，有着相对于质量的较大的表面积和高导电性，因构造不同也有呈半导体的情况。