压制的日文

• これらのことから，中島地区では施工後約３０年が経過し，現況は陽樹が陰樹に被圧されて，陽樹が後退し陰樹の優占する樹林へと移行しつつあるものと考えられる。
  据此可以认为，中岛地区在施工后约经过３０年的现状是，阳性树被庭荫树压制，阳性树发展倒退，正逐步向庭荫树占优势的树林演替。
• 玉の安全度とは，玉の移動できるマスの数を意味し，ＴＡＣＯ―Ｈではこれに盤の端近くでの補正と，玉の周りのマスの利きの制圧度による補正を若干加味して計算される．
  王将的安全度是指王将可以移动的格数。在ＴＡＣＯ―Ｈ中，加上了棋盘边缘附近的修正和王将周围格子的控制压制度这一修正来进行计算。
• センサの応答が帯域制限されている場合，周縁における照度の変化はより高周波成分へと変調されるため抑圧され，着目点近辺の照度分布がより詳細に観測される．
  传感器的响应受区域限制时，为了将周边的照度变化变换成较高频率成分，（传感器的响应）会被压制，着眼点附近的照明度分布会被更详细地观测到。
• これは，コンテンツを流通させる際に，人間が知覚できない形で著作権情報を埋め込む技術であり，不正な横流しの特定や不正行為の心理的抑止に役立てる試みである．
  这是在流通产品的时候以一种人们不能察觉的形式将著作权信息添加进去的技术，是对不正当暗盘出售的特别规定或对不正当行为的一种心理压制。
• ＩＦＡＳ（Ｒｈｅｉｎ?Ｗｅｓｔｆａｌｅｎ工大Ａａｃｈｅｎ校?油圧駆動制御研究所）がＢＭＷ社の委託で，油圧システム流体騒音低減の新しい二次的方策を開発した。
  在ＢＭＷ公司的委托下，由ＩＦＡＳ（Ｒｈｅｉｎ－Ｗｅｓｔｆａｌｅｎ工大Ａａｃｈｅｎ分校与油压制动研究所）开发了降低油压制动系统流体噪音的新派生方案。
• ＩＦＡＳ（Ｒｈｅｉｎ?Ｗｅｓｔｆａｌｅｎ工大Ａａｃｈｅｎ校?油圧駆動制御研究所）がＢＭＷ社の委託で，油圧システム流体騒音低減の新しい二次的方策を開発した。
  在ＢＭＷ公司的委托下，由ＩＦＡＳ（Ｒｈｅｉｎ－Ｗｅｓｔｆａｌｅｎ工大Ａａｃｈｅｎ分校与油压制动研究所）开发了降低油压制动系统流体噪音的新派生方案。
• さらにこの点から一歩踏み込んで，メディアと視聴者をめぐる社会的帰属への圧力の問題や，その帰結の１つとしての社会的マイノリティの発生と抑圧についての問題があることなどにも触れた．
  进而在这一点上进一步深入，围绕媒体和视听者社会归属的压力问题，作为其结果之一的社会少数派的形成和压制，关于这些问题也进行了讨论。