品性的日文

• 作品性は，強いメッセージ性や個人的見解あるいは文化的背景によって発揮される場合もあるが，むしろ淡白あるいは中立的であることで人々の体験や感覚に接点を持つ場合もある。
  作品性，既有包含很强的信息性、个人的见解或者是根据文化背景进行发挥的情况，也有清淡的、中立的因此和人们的感觉具有交融点的类型。
• 「アレスバイオフォームＨＤ」は，物性，耐薬品性，ＢＯＤ処理性能が非常に良好な担体であり，硝化性能も良好であり，硝化処理用の担体としても使用可能である。
  “｛｛阿蕾斯生态形状｝｝ＨＤ”是一种在物性，耐药性，ＢＯＤ处理性能等方面都是非常好的载体，而且硝酸化性能也很好，可以被作为硝化处理时使用的载体。
• これらの作品は，従来の芸術的な側面に加えて，その背後にあるテクノロジーも鑑賞の対象となり，アートとテクノロジーあるいはサイエンスが融和するなかで作品性が発露する。
  这样的艺术作品，除了其固有的艺术性侧面，其背后的技术也成为了鉴赏的对象物，在艺术与科技或自然科学的融合之中，其作品性得到了充分的表露。
• これらの作品は，従来の芸術的な側面に加えて，その背後にあるテクノロジーも鑑賞の対象となり，アートとテクノロジーあるいはサイエンスが融和するなかで作品性が発露する。
  这样的艺术作品，除了其固有的艺术性侧面，其背后的技术也成为了鉴赏的对象物，在艺术与科技或自然科学的融合之中，其作品性得到了充分的表露。
• 反射高エネルギー電子回折（ＲＨＥＥＤ）、Ｘ線回折（ＸＲＤ）を利用してサンプルに対してテスト検出を行い、低温（４３０℃）蒸着において、Ｎ２流量による低温蒸着ＧａＮ薄膜結晶性への影響を研究した。
  利用反射高能电子衍射（ＲＨＥＥＤ），Ｘ射线衍射（ＸＲＤ）对样晶进行检测，研究了在低温（４３０℃）沉积中氮气流量对ＧａＮ薄膜结品性的影响．
• １８７センチのいい恰幅に仰向いて見られ、数十年に大量な教学と仕事及び得られた実り多い成果、特に賈均教授の無私性格から自然的に現れた正直な人格に魅力を感じされる。
  不仅他１．８７米的魁伟身材让人仰视，他几十年所做的大量教学与科研工作及其取得的一个个丰硕成果（详见“贾均教授简介”），尤其是他因内在的无私品性而自然彰显着的正直人格魅力令人敬佩。
• 「アレスバイオフォームＬＤ」は，物性，耐薬品性，ＢＯＤ処理性能が良好であり，（ＡＢＦ?ＨＤ）よりも密度が低いため，（ＡＢＦ?ＨＤ）に比べて安価であり，浄化槽用に適している。
  “｛｛阿蕾斯生态形状｝｝ＬＤ”也是一种在物性，耐药性，ＢＯＤ处理性能等方面都非常好的载体，因为其密度比（ＡＢＦ－ＨＤ）更低，所以相对来说价格较便宜，适用于在净化槽处理。
• エコマテリアル工学は，製品の機能向上とコスト低減を主眼にしてきた従来の物質文明に，環境配慮という視点を加えて，原料から製品までの「もの」と，そのプロセスを見直すことによって，循環型社会の確立に寄与することを目的とする。
  环境协调型材料工程学的目的在于在着眼提高产品性能和降低成本的传统物质文明之上增加兼顾环境的观点，通过重新认识从原材料到产品的所有“东西”和工艺过程，对循环性社会的建立提供帮助。
• 用語説明数：３上位語：熱可塑性樹脂代表の用語説明：ＡＢＳはアクリロニトリル（Ａ），ブタジエン（Ｂ），スチレン（Ｓ）の３成分の共重合物で優れた耐衝撃性，剛性，耐薬品性，光沢，成形性などを有した熱可塑性樹脂です．
  词语解释数量３上位词：热塑性树脂代表的词语解释：ＡＢＳ是丙烯腈（Ａ），丁二烯（Ｂ），苯乙烯（Ｓ）这３种成分的异分子聚合物，是有着优越的耐冲击性，韧性，耐腐蚀性，有光泽，压模性等的热塑性树脂。
• 抗病新種の栽培や、振動式殺虫ランプの取付け、昆虫性フェロモン、高効率低毒性の新型農薬の採用などの対策の総合運用による、全体の農薬使用状況と病虫害の制御効果、生産量、商品性などをまとめ、無公害化予防、防除措置を採用する意義を提出した。
  通过综合运用种植抗病新品种、安装频振式杀虫灯、昆虫性信息素、高效低毒新农药防治等一系列无害化防治措施，总结了农药总体施用情况和病虫害控制效果、产量以及商品性，提出了综合运用无害化防治措施的意义．