回廊的日文

• これらのデータから推測できることは，最終氷期に海岸線が低下し，スンダ列島が陸続きになった時期に，最も長くカリマタ海峡に残っていた草木回廊を通って，ＭＵが最初にスマトラからボルネオに移住し，続いてＡＬが移住した構図が推測できる。
  根据上述数据可以推测：在末次冰期海岸线下降，使巽他群岛与陆地相接的时期，经由最长的卡里马塔海峡所残留的草木长廊，ＭＵ组首先从苏门答腊岛迁至婆罗洲，后来ＡＬ组迁至婆罗洲。
• 野生生物保全がひとつの巨大なビジネスとして，アフリカ各地で展開する中で，ボッソウとニンバをつなぐ「緑の回廊」計画は，分断された小さな生息地をつなぐ試みであり，西アフリカにおける野生チンパンジーの生息地保全の，現実的な手法としてひとつのモデルとなるだろう。
  在野生生物保护作为一项庞大工作在非洲各地展开的过程中，连接波叟和宁巴的“绿色长廊”计划是一种将分裂的小块生息地连接起来的尝试，在西非野生黑猩猩生息地保护的现实方法中，可能有望成为一种有效的模式。
• そこで本稿では，歴史的経緯を背景にした最近の群れの動向，とくに２００３年の大量死とそれに到る経過，さらには「緑の回廊」計画と呼ぶ植林による野生生物保全（Ｗｉｌｄ　ｌｉｆｅ　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ）の努力について報告したい。
  在此，本文中想就以下内容进行报告：以历史经过为背景的最近的大猩猩群体动向；特别是２００３年出现的大量死亡现象以及造成这种现象的过程及原因；进而再探讨被称为“绿色回廊”计划的植树造林行动对野生生物保护（Ｗｉｌｄ　ｌｉｆｅ　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ）的努力行动。
• そこで本稿では，歴史的経緯を背景にした最近の群れの動向，とくに２００３年の大量死とそれに到る経過，さらには「緑の回廊」計画と呼ぶ植林による野生生物保全（Ｗｉｌｄ　ｌｉｆｅ　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ）の努力について報告したい。
  在此，本文中想就以下内容进行报告：以历史经过为背景的最近的大猩猩群体动向；特别是２００３年出现的大量死亡现象以及造成这种现象的过程及原因；进而再探讨被称为“绿色回廊”计划的植树造林行动对野生生物保护（Ｗｉｌｄ　ｌｉｆｅ　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ）的努力行动。
• 本書は、４０万字近くに及ぶ文章の中で、大量の地理計測モデルとＧＩＳ技術を用い、明確な境界を持つ巨大都市の回廊について、交通、人口、土地、産業などの様々な面から鋭い分析を行った、堅実な実証による研究作としてだけではなく、未来の中国グローバルシティリージョンズ発展のための、最初の分析資料の提供という意義をも担っている。
  作为一部坚实的实证研究，作者以近４０万字的篇幅采用大量地理计量模型和ＧＩＳ技术对这一具有明确边界的巨型城市走廊进行了交通、人口、土地、产业等多方面的深入分析，为未来中国全球城市区域的发展提供了丰富的第一手分析．