圧倒的日文

• Ｂ細胞エピトープは少しだけが線形エピトープであり、圧倒的部分（約９０％）が構造性エピトープである。
  Ｂ细胞表位只有很少的一部分是线性表位，而绝大部分（约９０％）是构象性表位。
• 各話題を実際に調べてみると「ＴＡＬＫ／ＪＯＫＥ」グループ内での伝搬が圧倒的に多い事が分かった．
  我们对各个话题进行实际调查，结果发现，“ＴＡＬＫ／ＪＯＫＥ”群体内的传播最多。
• ビット列「１１１１１」（３１）と「０００００」（０）が圧倒的に多く，正確に等確率ではない。
  位串“１１１１１”（３１）和“０００００”（０）占压倒性多数，正确来说不是等概率。
• 定式化型と分割型とを比較した場合，実行時間においては分割型の方が圧倒的に早く最適解を得ている．
  在比较定型化型和分割型时，在实行时间中，分割型的方法以绝对优势最快得到了最佳解。
• むしろこちらの方が圧倒的に多いかもしれないがいわゆる休養入院，リフレッシュ入院と言われるケースである。
  倒不如说这类患者，是所谓的休养性住院、精神恢复性住院，他们也许占了绝大多数。
• 図３より，オープンソースソフトウェア開発のメッセージの方が文頭や文中に引用がされる割合が圧倒的に高いことが分かる．
  由图３可知，开源软件开的信息在文章开头和文章中被引用的比例绝对的高。
• 現在および将来の社会では，コンピュータを作る人々の数に比べて使う人々の数の方が圧倒的に多い．
  在现在以及将来的社会当中，与制作计算机的工作人员的数量相比较，使用计算机的人数肯定是压倒性地多。
• 椎弓，棘突起の一部欠損は全出生数の５?１０％に認められ，ほとんどは腰仙部で，女性に圧倒的に多くみられる。
  部分椎板、棘突的缺损被认为占全体出生数量的５～１０％，大部分是在腰骶部，而且女性占绝大多数。
• そして，肝細胞癌に対する治療で肝移植と肝切除を比較すると無再発生存率は圧倒的に肝移植が良好である。
  并且，在对肝细胞癌的治疗中，肝移植与肝切除相比较，在无复发生存率方面，肝移植的效果远远优于肝切除。
• 打撲が圧倒的に多かった。
  挫伤占了绝大多数。