天日的日文

• 土壌水分は測定していないが，８１日目までの積算降水量は４９１ｍｍ，日降水量２０ｍｍ以上は１２日あり，リター区が乾燥して発芽が抑制されたとは考えにくい。
  虽然没有对土壤水分进行测量，但到第８１天的累积降水量为４９１ｍｍ，有１２天日降水量达到２０ｍｍ以上，所以很难认为在枯枝落叶区种子的发芽受到了干燥条件的抑制。
• 天然塩の一つである天日塩は，海水を天日濃縮してかん（鹹）水とし，更に鹹水を濃縮して海水に含まれる約３．５％の塩分を最終的に結晶として析出させて，“にがり”を除去して製塩される。
  天然盐中的一种被称为“天日盐”，这种盐通过日晒将海水浓缩为盐水，再进一步浓缩盐水，最终使海水中的３．５％左右的盐分结晶出来，最后去除“盐卤”制成。
• 天然塩の一つである天日塩は，海水を天日濃縮してかん（鹹）水とし，更に鹹水を濃縮して海水に含まれる約３．５％の塩分を最終的に結晶として析出させて，“にがり”を除去して製塩される。
  天然盐中的一种被称为“天日盐”，这种盐通过日晒将海水浓缩为盐水，再进一步浓缩盐水，最终使海水中的３．５％左右的盐分结晶出来，最后去除“盐卤”制成。
• 天然塩の一つである天日塩は，海水を天日濃縮してかん（鹹）水とし，更に鹹水を濃縮して海水に含まれる約３．５％の塩分を最終的に結晶として析出させて，“にがり”を除去して製塩される。
  天然盐中的一种被称为“天日盐”，这种盐通过日晒将海水浓缩为盐水，再进一步浓缩盐水，最终使海水中的３．５％左右的盐分结晶出来，最后去除“盐卤”制成。
• 本研究は，天日乾燥により１００％程度以下まで含水比が低下した浄水汚泥試料を対象に，盛土材や埋戻し材を想定して，含水比低下後の試料の締固め特性及び強度特性を評価した。
  本研究当中，以通过日光干燥法使含水比率降到１００％以下的脱水污泥试验为对象，提出了将脱水污泥作为填土材料、回填材料的设想，对降低了含水比率后的试料的捣固特性和强度特性进行了探讨。
• 更に，天日塩の可溶成分，不溶粒子成分及び酸可溶成分中の元素濃度の比較，検討から，天日塩に取り込まれる元素の濃度は，海水中の元素総濃度だけでなく，元素の存在形態にも依存することが示唆された。
  通过比较、分析天日盐的可溶成分、不溶成分以及酸可溶成分中的元素浓度，我们发现，天日盐中被保留的元素浓度，不仅与海水中元素的浓度有关，也与元素的存在形态有关。
• 更に，天日塩の可溶成分，不溶粒子成分及び酸可溶成分中の元素濃度の比較，検討から，天日塩に取り込まれる元素の濃度は，海水中の元素総濃度だけでなく，元素の存在形態にも依存することが示唆された。
  通过比较、分析天日盐的可溶成分、不溶成分以及酸可溶成分中的元素浓度，我们发现，天日盐中被保留的元素浓度，不仅与海水中元素的浓度有关，也与元素的存在形态有关。
• 更に，天日塩の可溶成分，不溶粒子成分及び酸可溶成分中の元素濃度の比較，検討から，天日塩に取り込まれる元素の濃度は，海水中の元素総濃度だけでなく，元素の存在形態にも依存することが示唆された。
  通过比较、分析天日盐的可溶成分、不溶成分以及酸可溶成分中的元素浓度，我们发现，天日盐中被保留的元素浓度，不仅与海水中元素的浓度有关，也与元素的存在形态有关。
• 更に，天日塩の可溶成分，不溶粒子成分及び酸可溶成分中の元素濃度の比較，検討から，天日塩に取り込まれる元素の濃度は，海水中の元素総濃度だけでなく，元素の存在形態にも依存することが示唆された。
  通过比较、分析天日盐的可溶成分、不溶成分以及酸可溶成分中的元素浓度，我们发现，天日盐中被保留的元素浓度，不仅与海水中元素的浓度有关，也与元素的存在形态有关。
• ２００４年５?１０月の気象（気温，降水量，全天日射量），海象（透明度，水温?塩分），水質（ＤＩＮ，ＤＩＰ，クロロフィルａ，ＤＯ），植物プランクトンの出現状況の推移について報告した。
  本文报告了２００４年５～１０月的气象（气温、雨量、全天日照量），海洋气象（透明度、水温、盐分），水质（ＤＩＮ、ＤＩＰ、叶绿素ａ、ＤＯ），植物浮游生物的出现状况的推移。