実証的日文

• この理論を用いて、ある会社の技術発展軌跡について実証分析を行った。
  并运用该理论对某厂的技术发展轨迹进行了实征分析。
• こうして，本ミニマム?オンライン?アプリケーション方式の有効性が実証された．
  如此证明了本最小在线应用方式的有效性。
• ここでＰｎは実証実験などから＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が得られている．
  在这里，Ｐｎ可以从实证实验中获得＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 実証実験の結果をふまえて，提案骨子の達成については，次のように評価している．
  根据实际的实验结果，对提案的主旨构成进行下述评价。
• また，実証試験の結果を示して，ヒートアイランド抑制舗装の有効性を明らかにした。
  另外，实证试验的结果明确了热岛抑制路面的有效性。
• 実証試験では，ｐＨ１３程度のアルカリ排水がｐＨ８?９まで中和される。
  在确证试验中，ｐＨ１３左右的碱性废水可被中和到ｐＨ８－９。
• １）ＳＡＴ法の概要，２）山小屋における実証結果，３）今後の課題。
  １）ＳＡＴ法的概要；２）在小屋方面的实证试验；３）今后的课题。
• 北海道の農家でバイオガスプラントを導入した実証試験の事例を紹介した。
  本文介绍了北海道的农家引进生物气生产设备的验证实验的事例。
• このためエージェントモデルの性質を実証するためには実験に頼らざるをえない．
  因此为了实际证明代理者模型的性质，不得不依赖于实验。
• （２）切断加工を有する文字を用いた埋め込み情報の抽出が可能なことを実証した．
  （２）证明有切断加工文字的嵌入信息的抽取是可能的。