对保的日文

• ここでは人に対する健康保護の観点から，そのリスクを評価する場合の重要な基礎的情報について述べた。
  本文从对保护人类健康的观点出发，阐述了评估其风险时的重要的基础性信息。
• しかし，インターネット上の取引は，対面での取引と異なり，品質保証に信用を与えることが難しいと考えられる．
  但是，网上进行的交易和面对面的交易不同，很难对保证品质评价信用。
• テスト実行時に矛盾状態が生じていないかどうかを検証することは，知識ベースの完全性を保証する一助となる．
  验证测试实行时是否产生了矛盾状态，对保证知识库的完整性是有帮助的。
• したがって，すべてのメッセージに対する操作はクライアントコンピュータに保存されたメッセージに対して実行される．
  因此，所有针对报文的操作均为针对保存在客户端电脑中的报文实行。
• 研究による：ＣＣＢは内皮機能の保護と改善、心臓血管の疾病の予後を改善する面に対する重要な作用がある。
  研究表明：ＣＣＢ对保护和改善内皮功能、改善心血管疾病预后方面有重要的作用．
• このような位置関係保持の手続き群を用意し，人間の操作後に適用することで，図編集の支援を行う．
  通过对保持这样的位置关系的手续群进行准备，并在人们操作之后运用，来进行图编辑的支持。
• 閉鎖性水域の海域別対策検討調査（東京湾）報告書　東京湾水環境保全?創造ビジョン　平成１７年度
  封闭性水域的各海域对策研讨调查（东京湾）报告　对保护创造东京湾水环境的展望　平成１７年
• 閉鎖性水域の海域別対策検討調査（東京湾）報告書　東京湾水環境保全?創造ビジョン　平成１７年度
  封闭性水域的各海域对策研讨调查（东京湾）报告　对保护创造东京湾水环境的展望　平成１７年
• 個人情報の記録資料の閲覧制限や蔵書目録からの削除は，保護法対応の過剰反応の典型である。
  限制记录个人信息的资料的阅览权以及删除藏书目录中的相关信息等，都是对保护法的过激反应的典型表现。
• 前者を保証する方法を述べる．
  对保证前者的方法进行阐述。