屿的日文

• 区域経済が全球化の切実な要求で、トンネル施工の技術の日に日の完備、海底トンネルが大陸と島あるいは島と島の間を繋がるすばやくて実用的な方式になった。
  区域经济一体化的迫切要求、隧道施工技术的日益完善，使得海底隧道成为连接大陆与岛屿或岛屿与岛屿之间的快捷实用的方式。
• 区域経済が全球化の切実な要求で、トンネル施工の技術の日に日の完備、海底トンネルが大陸と島あるいは島と島の間を繋がるすばやくて実用的な方式になった。
  区域经济一体化的迫切要求、隧道施工技术的日益完善，使得海底隧道成为连接大陆与岛屿或岛屿与岛屿之间的快捷实用的方式。
• 生物多様性の危機において，生息地の破壊，環境汚染，乱獲と共に大きな理由として挙げられる侵略的外来種の問題について，島嶼地域おける事例を挙げ解説した。
  在生物多样性的危机中，本文关于生息地的破坏、环境污染、滥捕以及侵入性外来物种的问题，举出岛屿地区的事例并进行讲解。
• 著者は市街地を海、都市緑地を島、周辺山地を大陸に対比させ、都市緑地におけるチョウ類種数データを島の生物地理学理論によって説明できることを示した。
  笔者报告显示，通过对比市区和海洋、城市绿地和岛屿、周边山地和大陆，城市绿地的蝶类种数数据可以通过岛屿的生物地理学理论解释。
• 著者は市街地を海、都市緑地を島、周辺山地を大陸に対比させ、都市緑地におけるチョウ類種数データを島の生物地理学理論によって説明できることを示した。
  笔者报告显示，通过对比市区和海洋、城市绿地和岛屿、周边山地和大陆，城市绿地的蝶类种数数据可以通过岛屿的生物地理学理论解释。
• 特に，ＧＨＧ排出量が少なく，その一方で気候変動?異常気象の影響を受け易い熱帯?亜熱帯の途上国や小島しょ国では，適応策への関心が急速に高まった。
  特别是，在ＧＨＧ排放量很少，另一方面容易受到气候变动·异常气象的影响的热带、亚热带的发展中国家和小岛屿国家，对适应策略的关心迅速提高。
• 最近の私たちの調査では，タイ南部，クラ地峡西端ラノーン（Ｒａｎｏｎｇ）市近郊の島嶼部で，タイの他地域では見られないＭ．ｆ．ａｕｒｅａ亜種を観察した。
  根据我们最近的调查，在泰国南部、克拉地峡西端拉廊（Ｒａｎｏｎｇ）市近郊的岛屿观察到了泰国其他地区见不到的Ｍ．ｆ．ａｕｒｅａ亚种。
• 平成１５年度と平成１６年度に採取した多摩地区及び島しょの浄水場の原水と浄水について，原虫類並びに原虫汚染の指標となる糞便汚染指標細菌を調査した。
  本文针对平成１５年度与平成１６年度采集于多摩地区以及岛屿的净水场的生水和纯净水，调查了原虫类以及原虫污染的指标－－粪便污染指标细菌。
• 講演では，外来種の影響と対策の概要について，日本の国内法の紹介，海外島嶼地域における侵略的外来種の管理，ニュージーランドの外来ほ乳類の管理について行った。
  在讲演中，关于外来物种的影响和对策的概要，介绍了日本国内法，并进行了海外岛屿地区的侵略性外来物种的管理、新西兰的外来哺乳类的管理。
• 橘湾は大小の島が点在しており古くから阿波の松島として親しまれ，小勝島東部は室戸阿波海岸国定公園の特別地域に，又東部海域は普通地域に指定されている。
  大小岛屿散布在橘湾地区，很早以前就被人们亲切地称呼为阿波松岛，小胜岛东部是室户阿波海岸国家指定公园的特别地域，而东部海面区域则被指定为普通地域。