工合的日文

• これらの問題点を克服するためシリコーン，ポリグリコール酸（ＰＧＡ），ポリ乳酸などの人工合成材料を用いた人工神経ガイドチューブが開発?検討されてきた。
  为了克服这些问题，一直以来人们研究和开发了使用硅酮、聚乙醇酸、聚乳酸等人工合成材料的人工神经导管。
• タイヤチップスを混合して固化したジオシンセティックスの１つであるタイヤチップス混合処理土は，圧縮応力の低下量が減り，靭性を有する材料に変化する。
  轮胎碎屑混合处理土是混合了轮胎碎屑的固化土工合成材料中的一种，压缩应力降低量就变小，转化成一种有韧性的材料。
• 我々は，圧力媒体としてＡｒ，アンビルとして人工合成ダイヤモンド（Ｔｙｐｅ　ＩＩ）を使用することにより，バックグラウンドの小さいラマンスペクトルを得ている。
  我们通过使用Ａｒ做为压力介质，使用人工合成金刚石（Ｔｙｐｅ　ＩＩ）做为砧，得到了背景噪声小的拉曼光谱。
• 我々は，圧力媒体としてＡｒ，アンビルとして人工合成ダイヤモンド（Ｔｙｐｅ　ＩＩ）を使用することにより，バックグラウンドの小さいラマンスペクトルを得ている。
  我们通过使用Ａｒ做为压力介质，使用人工合成金刚石（Ｔｙｐｅ　ＩＩ）做为砧，得到了背景噪声小的拉曼光谱。
• これを専用読み上げ装置スピーチオに読み取らせると，２次元シンボルから画像処理によりデコードを行い，テキストデータに変換し，人工合成音声で読み上げる。
  如果让专用读取装置‘ｓｐｅｅｃｈｏｒ’理解的话，从２次元标志开始通过画像处理来译码，变换文本数据，用人工合成的声音来朗读。
• これを専用読み上げ装置スピーチオに読み取らせると，２次元シンボルから画像処理によりデコードを行い，テキストデータに変換し，人工合成音声で読み上げる。
  如果让专用读取装置‘ｓｐｅｅｃｈｏｒ’理解的话，从２次元标志开始通过画像处理来译码，变换文本数据，用人工合成的声音来朗读。
• ２，３―ｄｉｏｘｏｉｎｄｏｌｉｎｅ（ＭＷ１４７）は海洋性生物、動物や植物に存在する天然活性物質で［１］、現在は人工による合成が可能となった。
  ２，３―吲哚醌（２，３―ｄｉｏｘｏｉｎｄｏｌｉｎｅ，简称ＭＷ１４７）是存在于海洋生物和动植物中的天然活性物质［１］，现已可人工合成．
• 我々の周辺には多種多様な人工合成化学物質があり，それらの恩恵を蒙る反面，環境放出（拡散?蓄積?濃縮）に伴う環境汚染?被害問題に晒されている。
  在我们周围存在着多种多样的人工合成化学物质，这些化学物质虽然给人类带来帮助，但因向环境排放（扩散、积蓄、浓缩）也造成了环境污染和受害问题。
• 我々の周辺には多種多様な人工合成化学物質があり，それらの恩恵を蒙る反面，環境放出（拡散?蓄積?濃縮）に伴う環境汚染?被害問題に晒されている。
  在我们周围存在着多种多样的人工合成化学物质，这些化学物质虽然给人类带来帮助，但因向环境排放（扩散、积蓄、浓缩）也造成了环境污染和受害问题。
• 内分泌物攪乱物（ＥＤＣｓ）は薬、ポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢｓ）、ダイオキシン、フラン、アルキルフェノールとステロール類エストロゲン（天然生成及び人工合成品）が含まれる。
  内分泌干扰物（ＥＤＣｓ）包括农药、多氯联苯（ＰＣＢｓ）、二噁英、呋喃、烷基酚以及甾醇类雌激素（天然生成及人工合成）．