性能指标的日文

• 相関係数が０．７以上の活性炭の特性指標は糖蜜値、摩耗係数、硬度、タンニン酸、平均粒径、有効粒径、均一係数など指標があり、０．５以上の活性炭の特性指標はｐＨ値、ヨウ素値、ブタン、四塩炭など指標があった。
  结果表明：相关系数在０．７以上的活性炭性能指标为糖蜜值、摩擦系数、强度、单宁酸值、平均粒径、有效粒径、均匀系数，相关系数在０．５以上的活性炭性能指标为ｐＨ值、碘值、丁烷值、四氯化碳值．
• 相関係数が０．７以上の活性炭の特性指標は糖蜜値、摩耗係数、硬度、タンニン酸、平均粒径、有効粒径、均一係数など指標があり、０．５以上の活性炭の特性指標はｐＨ値、ヨウ素値、ブタン、四塩炭など指標があった。
  结果表明：相关系数在０．７以上的活性炭性能指标为糖蜜值、摩擦系数、强度、单宁酸值、平均粒径、有效粒径、均匀系数，相关系数在０．５以上的活性炭性能指标为ｐＨ值、碘值、丁烷值、四氯化碳值．
• 環境性能指標には多数のリスト（例えば標準化のための国際組織のＩＳＯ　１４３０１，地球報告イニシアチブ，および持続可能な開発のための世界業務会議を参照）があるが，現在企業が持続性をより正確に測定しなければならない指標をどのように修正したらよいかについての洞察をこれらのリストはほとんど提供しない。
  针对环境性能指标，已有许多目录（参照例如国际标准化组织ＩＳＯ１４３０１、地球报告倡议组织、以可持续性发展为目的的全球工作会议等），但针对现有企业应当如何修改准确必要的可持续性指标问题，上述目录中几乎没有提供相应资料。